Shades of a Blue Orphanage كلمات أغنية ترجمة عربية

Lovely song off Thin Lizzy's second album, enjoy.
أغنية جميلة من الألبوم الثاني لـ Thin Lizzy، استمتعوا بها.
Intro: | A |
المقدمة: | أ |
Verse:
الآية:
When we were kids he used to go over the back wall into old Dan's scrapyard,
عندما كنا أطفالاً اعتاد أن يتخطى الجدار الخلفي إلى ساحة خردة منزل دان العجوز،
Into the snooker hall where most us kids were barred.
الدخول إلى قاعة السنوكر حيث مُنع معظمنا نحن الأطفال.
An' into the Roxy and the Stella where film stars starred,
"في روكسي وستيلا حيث تألق نجوم السينما،
That's where me and Hopalong and Roy Rogers got drunk and jarred.
هذا هو المكان الذي سُكرت فيه أنا وهوبالونج وروي روجرز.
And we might have been the saviour of the men,
وربما كنا منقذ الرجال،
The captured captain in the Devil's demon den.
القبطان المأسور في وكر الشيطان.
And we might have been the magic politician in some kind of tricky position,
وربما كنا نحن السياسيين السحريين في موقف صعب ما،
Like an old, old, old master musician we kept on wishin'.
مثل موسيقي عجوز، عجوز، واصلنا التمني.
We was headed for the number one hit country again.
كنا متجهين إلى الدولة المتضررة رقم واحد مرة أخرى.
Chorus:
جوقة:
And it's true,
وهذا صحيح،
True blue,
الأزرق الحقيقي،
Irish blue.
الأزرق الأيرلندي.
And it's true,
وهذا صحيح،
True blue,
الأزرق الحقيقي،
And sometimes it reminds me of you.
وأحيانا يذكرني بك.
Verse:
الآية:
There's an old photograph of Dan that I wish you could-a seen,
هناك صورة قديمة لدان أتمنى أن تراها،
Of him and the boys posed, standing in St. Stephens Green.
تم تصويره هو والأولاد واقفين في سانت ستيفنز جرين.
Ya see, they were a part of the great freedom dream,
كما ترى، لقد كانوا جزءًا من حلم الحرية العظيم،
But they were caught and detained and are locked inside the frame of the photograph.
ولكن تم القبض عليهم واحتجازهم واحتجازهم داخل إطار الصورة.
And he might have been the clever con, the good Samaritan, the Rassclaut man,
وربما كان المحتال الذكي، السامري الصالح، رجل راسكلوت،
An' he might have been the loaded gun, the charlatan of the tap dancin' fan.
وربما كان هو البندقية المحشوة، الدجال لمروحة رقص النقر.
But like an old pioneer from outer Afghanistan,
ولكن مثل رائد قديم من أفغانستان الخارجية،
Headed for the number one hit country again.
توجهت إلى البلد رقم واحد ضرب مرة أخرى.
Chorus:
جوقة:
And it's true,
وهذا صحيح،
True blue,
الأزرق الحقيقي،
Irish blue.
الأزرق الأيرلندي.
And it's true,
وهذا صحيح،
True blue,
الأزرق الحقيقي،
And sometimes it reminds me of you.
وأحيانا يذكرني بك.
Verse:
الآية:
Old Dan in a raincoat hums the very, very, very special notes,
العجوز دان الذي يرتدي معطف المطر يدندن بالنوتات المميزة جدًا جدًا،
of a long lost favorite melody.
من اللحن المفضل المفقود منذ فترة طويلة.
It reminds him of a love affair when he was young and did not care,
ويذكره بعلاقة حب عندما كان صغيرا ولم يهتم،
And how he parted so soft, so sadden.
وكيف افترق بهدوء شديد وحزن شديد.
And he might have been the laughing cavaliero, the wise old cammanchero.
وربما كان هو الفارس الضاحك، الكامانشيرو العجوز الحكيم.
Ooh the desperate desperado, the good looking Randolph Valentino,
أوه، اليائس اليائس، ذو المظهر الجميل راندولف فالنتينو،
the gigolo from Glasgow.
القواد من جلاسكو.
But like an old, old hunter of the female buffalo,
لكن مثل صياد عجوز لأنثى الجاموس،
He's headed for the number one hit country again.
إنه يتجه إلى الدولة المتضررة رقم واحد مرة أخرى.
Chorus:
جوقة:
And it's true,
وهذا صحيح،
True blue,
الأزرق الحقيقي،
Irish blue.
الأزرق الأيرلندي.
And it's true,
وهذا صحيح،
True blue,
الأزرق الحقيقي،
And sometimes, sometimes it reminds me of you.
وأحيانًا، أحيانًا يذكرني بك.
And it's true,
وهذا صحيح،
True blue,
الأزرق الحقيقي،
Irish blue, true blue Irish blue.
الأزرق الأيرلندي، الأزرق الأيرلندي الحقيقي.
And it's true, it's so true,
وهذا صحيح، هذا صحيح جدًا،
Ummm it's true,
امم هذا صحيح،
I swear I said, I swear I said, I swear, I said I swear it's true.
والله قلت والله قلت والله قلت والله صحيح.
And it's true,
وهذا صحيح،
True blue,
الأزرق الحقيقي،
Irish blue.
الأزرق الأيرلندي.
And it's true.
وهذا صحيح.
That's it now, I could never find the chords for this online so it's about time I
هذا كل شيء الآن، لم أتمكن مطلقًا من العثور على أوتار لهذا عبر الإنترنت، لذا فقد حان الوقت لذلك
did it out. I hope you like it.
فعلت ذلك. أتمنى أن يعجبك
colinthelips
com.colinthelips
UG
UG