Shades of a Blue Orphanage Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lovely song off Thin Lizzy's second album, enjoy.
Thin Lizzy'nin ikinci albümünün güzel şarkısı, iyi seyirler.
Intro: | A |
Giriş: | bir |
Verse:
Ayet:
When we were kids he used to go over the back wall into old Dan's scrapyard,
Biz çocukken arka duvarın üzerinden ihtiyar Dan'in hurdalığına giderdi.
Into the snooker hall where most us kids were barred.
Biz çocukların çoğunun yasaklandığı bilardo salonuna.
An' into the Roxy and the Stella where film stars starred,
Film yıldızlarının rol aldığı Roxy ve Stella'ya,
That's where me and Hopalong and Roy Rogers got drunk and jarred.
Ben, Hopalong ve Roy Rogers'ın sarhoş olup kavga ettiği yer burasıydı.
And we might have been the saviour of the men,
Ve biz erkeklerin kurtarıcısı olabilirdik,
The captured captain in the Devil's demon den.
Şeytan'ın iblis ininde yakalanan kaptan.
And we might have been the magic politician in some kind of tricky position,
Ve biz de zor bir durumdaki sihirli politikacı olabilirdik,
Like an old, old, old master musician we kept on wishin'.
Yaşlı, yaşlı, yaşlı usta bir müzisyen gibi dilemeye devam ettik.
We was headed for the number one hit country again.
Yine bir numaralı hit ülkeye doğru gidiyorduk.
Chorus:
Koro:
And it's true,
Ve bu doğru
True blue,
Gerçek mavi,
Irish blue.
İrlanda mavisi.
And it's true,
Ve bu doğru
True blue,
Gerçek mavi,
And sometimes it reminds me of you.
Ve bazen bana seni hatırlatıyor.
Verse:
Ayet:
There's an old photograph of Dan that I wish you could-a seen,
Dan'in görmeni istediğim eski bir fotoğrafı var.
Of him and the boys posed, standing in St. Stephens Green.
O ve oğlanlar St. Stephens Green'de ayakta poz verdiler.
Ya see, they were a part of the great freedom dream,
Gördün mü, onlar büyük özgürlük rüyasının bir parçasıydı.
But they were caught and detained and are locked inside the frame of the photograph.
Ancak yakalanıp gözaltına alındılar ve fotoğraf çerçevesinin içine kilitlendiler.
And he might have been the clever con, the good Samaritan, the Rassclaut man,
Ve o, akıllı bir dolandırıcı, iyi bir Samiriyeli, Rassclaut'lu bir adam olabilirdi.
An' he might have been the loaded gun, the charlatan of the tap dancin' fan.
Ve o, step dansı hayranının dolu silahı, şarlatanı olabilirdi.
But like an old pioneer from outer Afghanistan,
Ama Afganistan'ın dış kesimlerinden gelen eski bir öncü gibi,
Headed for the number one hit country again.
Yine bir numaralı hit ülkeye doğru yola çıktık.
Chorus:
Koro:
And it's true,
Ve bu doğru
True blue,
Gerçek mavi,
Irish blue.
İrlanda mavisi.
And it's true,
Ve bu doğru
True blue,
Gerçek mavi,
And sometimes it reminds me of you.
Ve bazen bana seni hatırlatıyor.
Verse:
Ayet:
Old Dan in a raincoat hums the very, very, very special notes,
Yağmurluklu Yaşlı Dan çok çok çok özel notalar mırıldanıyor
of a long lost favorite melody.
uzun zamandır kayıp olan favori melodinin.
It reminds him of a love affair when he was young and did not care,
Bu ona gençliğinde yaşadığı ve umursamadığı bir aşk ilişkisini hatırlatıyor.
And how he parted so soft, so sadden.
Ve nasıl bu kadar yumuşak, ne kadar üzgün bir şekilde ayrıldığını.
And he might have been the laughing cavaliero, the wise old cammanchero.
Ve o gülen şövalye, yaşlı bilge cammanchero da olabilirdi.
Ooh the desperate desperado, the good looking Randolph Valentino,
Ah, çaresiz çaresiz, yakışıklı Randolph Valentino,
the gigolo from Glasgow.
Glasgowlu jigolo.
But like an old, old hunter of the female buffalo,
Ama yaşlı bir dişi bufalo avcısı gibi,
He's headed for the number one hit country again.
Yine bir numaralı hit ülkeye doğru gidiyor.
Chorus:
Koro:
And it's true,
Ve bu doğru
True blue,
Gerçek mavi,
Irish blue.
İrlanda mavisi.
And it's true,
Ve bu doğru
True blue,
Gerçek mavi,
And sometimes, sometimes it reminds me of you.
Ve bazen, bazen bana seni hatırlatıyor.
And it's true,
Ve bu doğru
True blue,
Gerçek mavi,
Irish blue, true blue Irish blue.
İrlanda mavisi, gerçek mavi İrlanda mavisi.
And it's true, it's so true,
Ve bu doğru, o kadar doğru ki
Ummm it's true,
Hımm bu doğru
I swear I said, I swear I said, I swear, I said I swear it's true.
Yemin ederim dedim, yemin ederim dedim, yemin ederim, yemin ederim dedim bu doğru.
And it's true,
Ve bu doğru
True blue,
Gerçek mavi,
Irish blue.
İrlanda mavisi.
And it's true.
Ve bu doğru.
That's it now, I could never find the chords for this online so it's about time I
İşte bu kadar, bunun akorlarını internette asla bulamadım o yüzden artık
did it out. I hope you like it.
başardı. Umarım beğenirsiniz.
colinthelips
Colinthelips
UG
UG