Shades of a Blue Orphanage Songtekst Nederlandse Vertaling

Lovely song off Thin Lizzy's second album, enjoy.
Prachtig nummer van het tweede album van Thin Lizzy, geniet ervan.
Intro: | A |
Inleiding: | Een |
Verse:
Vers:
When we were kids he used to go over the back wall into old Dan's scrapyard,
Toen we kinderen waren, ging hij over de achtermuur naar de schroothoop van oude Dan,
Into the snooker hall where most us kids were barred.
Naar de snookerzaal waar de meeste kinderen uitgesloten waren.
An' into the Roxy and the Stella where film stars starred,
Een' in de Roxy en de Stella waar filmsterren schitterden,
That's where me and Hopalong and Roy Rogers got drunk and jarred.
Dat is waar ik, Hopalong en Roy Rogers dronken en geschokt werden.
And we might have been the saviour of the men,
En wij hadden de redder van de mannen kunnen zijn,
The captured captain in the Devil's demon den.
De gevangengenomen kapitein in het demonenhol van de duivel.
And we might have been the magic politician in some kind of tricky position,
En wij waren misschien de magische politicus in een lastige positie,
Like an old, old, old master musician we kept on wishin'.
Als een oude, oude meestermuzikant bleven we wensen.
We was headed for the number one hit country again.
We waren weer op weg naar het nummer één hitland.
Chorus:
refrein:
And it's true,
En het is waar,
True blue,
Echt blauw,
Irish blue.
Iers blauw.
And it's true,
En het is waar,
True blue,
Echt blauw,
And sometimes it reminds me of you.
En soms doet het me aan jou denken.
Verse:
Vers:
There's an old photograph of Dan that I wish you could-a seen,
Er is een oude foto van Dan die je graag zou willen zien,
Of him and the boys posed, standing in St. Stephens Green.
Van hem en de jongens poseerden, staande in St. Stephens Green.
Ya see, they were a part of the great freedom dream,
Zie je, ze maakten deel uit van de grote vrijheidsdroom,
But they were caught and detained and are locked inside the frame of the photograph.
Maar ze werden gepakt en vastgehouden en zitten opgesloten in het kader van de foto.
And he might have been the clever con, the good Samaritan, the Rassclaut man,
En hij zou de slimme oplichter kunnen zijn, de barmhartige Samaritaan, de Rassclaut-man,
An' he might have been the loaded gun, the charlatan of the tap dancin' fan.
En hij zou het geladen pistool kunnen zijn, de charlatan van de tapdansende fan.
But like an old pioneer from outer Afghanistan,
Maar net als een oude pionier uit het buiten-Afghanistan,
Headed for the number one hit country again.
Opnieuw op weg naar het nummer één hitland.
Chorus:
refrein:
And it's true,
En het is waar,
True blue,
Echt blauw,
Irish blue.
Iers blauw.
And it's true,
En het is waar,
True blue,
Echt blauw,
And sometimes it reminds me of you.
En soms doet het me aan jou denken.
Verse:
Vers:
Old Dan in a raincoat hums the very, very, very special notes,
Oude Dan in een regenjas neuriet de heel, heel, heel speciale tonen,
of a long lost favorite melody.
van een lang verloren favoriete melodie.
It reminds him of a love affair when he was young and did not care,
Het doet hem denken aan een liefdesrelatie toen hij jong was en er niets om gaf.
And how he parted so soft, so sadden.
En hoe hij zo zacht en zo bedroefd uit elkaar ging.
And he might have been the laughing cavaliero, the wise old cammanchero.
En hij had de lachende cavaliero kunnen zijn, de wijze oude cammanchero.
Ooh the desperate desperado, the good looking Randolph Valentino,
Ooh de wanhopige wanhoop, de knappe Randolph Valentino,
the gigolo from Glasgow.
de gigolo uit Glasgow.
But like an old, old hunter of the female buffalo,
Maar als een oude, oude jager op de vrouwelijke buffel,
He's headed for the number one hit country again.
Hij is weer op weg naar het nummer één hitland.
Chorus:
refrein:
And it's true,
En het is waar,
True blue,
Echt blauw,
Irish blue.
Iers blauw.
And it's true,
En het is waar,
True blue,
Echt blauw,
And sometimes, sometimes it reminds me of you.
En soms doet het me aan jou denken.
And it's true,
En het is waar,
True blue,
Echt blauw,
Irish blue, true blue Irish blue.
Iers blauw, echt blauw Iers blauw.
And it's true, it's so true,
En het is waar, het is zo waar,
Ummm it's true,
Uhm het is waar,
I swear I said, I swear I said, I swear, I said I swear it's true.
Ik zweer dat ik zei, ik zweer dat ik zei, ik zweer, ik zei dat ik zweer dat het waar is.
And it's true,
En het is waar,
True blue,
Echt blauw,
Irish blue.
Iers blauw.
And it's true.
En het is waar.
That's it now, I could never find the chords for this online so it's about time I
Dat is het nu, ik kon de akkoorden hiervoor nooit online vinden, dus het werd tijd dat ik dat deed
did it out. I hope you like it.
deed het uit. Ik hoop dat je het leuk vindt.
colinthelips
colinthelips
UG
RUG