Shades of a Blue Orphanage Letras Tradução em Português

Lovely song off Thin Lizzy's second album, enjoy.
Linda música do segundo álbum do Thin Lizzy, aproveitem.
Intro: | A |
Introdução: | Um |
Verse:
Versículo:
When we were kids he used to go over the back wall into old Dan's scrapyard,
Quando éramos crianças, ele costumava pular a parede dos fundos do ferro-velho do velho Dan,
Into the snooker hall where most us kids were barred.
Para o salão de sinuca onde a maioria de nós, crianças, era barrada.
An' into the Roxy and the Stella where film stars starred,
E no Roxy e no Stella onde estrelas de cinema estrelaram,
That's where me and Hopalong and Roy Rogers got drunk and jarred.
Foi aí que eu, Hopalong e Roy Rogers ficamos bêbados e brigamos.
And we might have been the saviour of the men,
E poderíamos ter sido o salvador dos homens,
The captured captain in the Devil's demon den.
O capitão capturado na cova do demônio do Diabo.
And we might have been the magic politician in some kind of tricky position,
E poderíamos ter sido o político mágico em algum tipo de posição complicada,
Like an old, old, old master musician we kept on wishin'.
Como um velho, velho mestre músico, continuamos desejando.
We was headed for the number one hit country again.
Estávamos indo para o país número um novamente.
Chorus:
Refrão:
And it's true,
E é verdade,
True blue,
Verdadeiro azul,
Irish blue.
Azul irlandês.
And it's true,
E é verdade,
True blue,
Verdadeiro azul,
And sometimes it reminds me of you.
E às vezes isso me lembra você.
Verse:
Versículo:
There's an old photograph of Dan that I wish you could-a seen,
Há uma fotografia antiga de Dan que eu gostaria que você pudesse ver,
Of him and the boys posed, standing in St. Stephens Green.
Dele e dos meninos posados, em St. Stephens Green.
Ya see, they were a part of the great freedom dream,
Veja, eles faziam parte do grande sonho de liberdade,
But they were caught and detained and are locked inside the frame of the photograph.
Mas eles foram capturados e detidos e estão trancados dentro da moldura da fotografia.
And he might have been the clever con, the good Samaritan, the Rassclaut man,
E ele poderia ter sido o vigarista inteligente, o bom samaritano, o homem Rassclaut,
An' he might have been the loaded gun, the charlatan of the tap dancin' fan.
E ele poderia ter sido a arma carregada, o charlatão do fã de sapateado.
But like an old pioneer from outer Afghanistan,
Mas como um velho pioneiro do exterior do Afeganistão,
Headed for the number one hit country again.
Rumo ao país número um novamente.
Chorus:
Refrão:
And it's true,
E é verdade,
True blue,
Verdadeiro azul,
Irish blue.
Azul irlandês.
And it's true,
E é verdade,
True blue,
Verdadeiro azul,
And sometimes it reminds me of you.
E às vezes isso me lembra você.
Verse:
Versículo:
Old Dan in a raincoat hums the very, very, very special notes,
O velho Dan de capa de chuva cantarola notas muito, muito, muito especiais,
of a long lost favorite melody.
de uma melodia favorita há muito perdida.
It reminds him of a love affair when he was young and did not care,
Isso o lembra de um caso de amor quando ele era jovem e não se importava,
And how he parted so soft, so sadden.
E como ele se separou tão suavemente, tão triste.
And he might have been the laughing cavaliero, the wise old cammanchero.
E ele poderia ter sido o cavaliero risonho, o velho e sábio cammanchero.
Ooh the desperate desperado, the good looking Randolph Valentino,
Ooh, o desesperado desesperado, o bonito Randolph Valentino,
the gigolo from Glasgow.
o gigolô de Glasgow.
But like an old, old hunter of the female buffalo,
Mas como um velho caçador de búfalos,
He's headed for the number one hit country again.
Ele está indo para o país número um novamente.
Chorus:
Refrão:
And it's true,
E é verdade,
True blue,
Verdadeiro azul,
Irish blue.
Azul irlandês.
And it's true,
E é verdade,
True blue,
Verdadeiro azul,
And sometimes, sometimes it reminds me of you.
E às vezes, às vezes isso me lembra você.
And it's true,
E é verdade,
True blue,
Verdadeiro azul,
Irish blue, true blue Irish blue.
Azul irlandês, azul verdadeiro Azul irlandês.
And it's true, it's so true,
E é verdade, é tão verdade,
Ummm it's true,
Hum, é verdade,
I swear I said, I swear I said, I swear, I said I swear it's true.
Juro que disse, juro que disse, juro, disse que juro que é verdade.
And it's true,
E é verdade,
True blue,
Verdadeiro azul,
Irish blue.
Azul irlandês.
And it's true.
E é verdade.
That's it now, I could never find the chords for this online so it's about time I
É isso agora, eu nunca consegui encontrar os acordes para isso online, então já é hora de eu
did it out. I hope you like it.
fiz isso. Espero que você goste.
colinthelips
colinthelips
UG
UG