Shades of a Blue Orphanage Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lovely song off Thin Lizzy's second album, enjoy.
Urocza piosenka z drugiego albumu Thin Lizzy, miłego słuchania.
Intro: | A |
Wprowadzenie: | |
Verse:
Werset:
When we were kids he used to go over the back wall into old Dan's scrapyard,
Kiedy byliśmy dziećmi, przechodził przez tylną ścianę na złomowisko starego Dana.
Into the snooker hall where most us kids were barred.
Do sali bilardowej, gdzie większość z nas, dzieciaków, miała zakaz wstępu.
An' into the Roxy and the Stella where film stars starred,
I do Roxy i Stelli, gdzie wystąpiły gwiazdy filmowe,
That's where me and Hopalong and Roy Rogers got drunk and jarred.
To tam ja, Hopalong i Roy Rogers upiliśmy się i zdenerwowaliśmy.
And we might have been the saviour of the men,
I mogliśmy być zbawicielem ludzi,
The captured captain in the Devil's demon den.
Schwytany kapitan w jaskini demonów diabła.
And we might have been the magic politician in some kind of tricky position,
I mogliśmy być magicznym politykiem w jakiejś trudnej sytuacji,
Like an old, old, old master musician we kept on wishin'.
Jak stary, stary, stary mistrz muzyk, wciąż marzyliśmy.
We was headed for the number one hit country again.
Znów zmierzaliśmy do kraju, który stał się hitem numer jeden.
Chorus:
Chór:
And it's true,
I to prawda,
True blue,
Prawdziwy błękit,
Irish blue.
Irlandzki błękit.
And it's true,
I to prawda,
True blue,
Prawdziwy błękit,
And sometimes it reminds me of you.
I czasami przypomina mi o Tobie.
Verse:
Werset:
There's an old photograph of Dan that I wish you could-a seen,
Jest tam stara fotografia Dana, którą chciałbym, żebyście mogli zobaczyć.
Of him and the boys posed, standing in St. Stephens Green.
Jego i chłopców pozował, stojąc w St. Stephens Green.
Ya see, they were a part of the great freedom dream,
Widzisz, byli częścią wielkiego marzenia o wolności,
But they were caught and detained and are locked inside the frame of the photograph.
Ale zostali złapani i zatrzymani, a następnie zamknięci w ramce zdjęcia.
And he might have been the clever con, the good Samaritan, the Rassclaut man,
I mógł być sprytnym oszustem, dobrym Samarytaninem, człowiekiem Rassclaut,
An' he might have been the loaded gun, the charlatan of the tap dancin' fan.
I mógł być naładowanym pistoletem, szarlatanem fana stepowania.
But like an old pioneer from outer Afghanistan,
Ale jak stary pionier z zewnętrznych granic Afganistanu,
Headed for the number one hit country again.
Znów skierowałem się do kraju, który stał się hitem numer jeden.
Chorus:
Chór:
And it's true,
I to prawda,
True blue,
Prawdziwy błękit,
Irish blue.
Irlandzki błękit.
And it's true,
I to prawda,
True blue,
Prawdziwy błękit,
And sometimes it reminds me of you.
I czasami przypomina mi o Tobie.
Verse:
Werset:
Old Dan in a raincoat hums the very, very, very special notes,
Stary Dan w płaszczu przeciwdeszczowym nuci bardzo, bardzo, bardzo szczególne nuty,
of a long lost favorite melody.
dawno utraconej ulubionej melodii.
It reminds him of a love affair when he was young and did not care,
Przypomina mu to romans, gdy był młody i nie dbał o to,
And how he parted so soft, so sadden.
I jak rozstał się tak delikatnie, tak smutno.
And he might have been the laughing cavaliero, the wise old cammanchero.
I mógłby być śmiejącym się cavaliero, starym mądrym cammanchero.
Ooh the desperate desperado, the good looking Randolph Valentino,
Och, zdesperowany desperado, przystojny Randolph Valentino,
the gigolo from Glasgow.
żigolo z Glasgow.
But like an old, old hunter of the female buffalo,
Ale jak stary, stary łowca samic bawoła,
He's headed for the number one hit country again.
Znów kieruje się do kraju, który stał się hitem numer jeden.
Chorus:
Chór:
And it's true,
I to prawda,
True blue,
Prawdziwy błękit,
Irish blue.
Irlandzki błękit.
And it's true,
I to prawda,
True blue,
Prawdziwy błękit,
And sometimes, sometimes it reminds me of you.
I czasami, czasami przypomina mi o tobie.
And it's true,
I to prawda,
True blue,
Prawdziwy błękit,
Irish blue, true blue Irish blue.
Irlandzki błękit, prawdziwy błękit Irlandzki błękit.
And it's true, it's so true,
I to prawda, to prawda,
Ummm it's true,
Hmmm, to prawda,
I swear I said, I swear I said, I swear, I said I swear it's true.
Przysięgam, że powiedziałem, przysięgam, że powiedziałem, przysięgam, powiedziałem, przysięgam, że to prawda.
And it's true,
I to prawda,
True blue,
Prawdziwy błękit,
Irish blue.
Irlandzki błękit.
And it's true.
I to prawda.
That's it now, I could never find the chords for this online so it's about time I
To wszystko, nigdy nie mogłem znaleźć akordów do tego w Internecie, więc najwyższy czas, abym to zrobił
did it out. I hope you like it.
udało się. Mam nadzieję, że ci się spodoba.
colinthelips
colinthelips
UG
UG