May Your Wonders Never Cease Paroles Traduction Française

Copyright 2003 Consuming Fire Music/ASCAP
Copyright 2003 Consommer de la musique de feu/ASCAP
I tabbed this out with Powertab and it is pretty extensive. In order to
J'ai compilé cela avec Powertab et c'est assez complet. Afin de
make this simple and shorter, I'll leave out the minor things and just
rendre cela simple et plus court, je laisserai de côté les choses mineures et juste
give the main riffs and solo. The two guitars (Gtr I, II) used in the
donner les riffs principaux et le solo. Les deux guitares (Gtr I, II) utilisées dans le
verses, chorus, and part of the solo are capo 5. I recommend you getting
les couplets, le refrain et une partie du solo sont en capodastre 5. Je vous recommande de vous procurer
the Powertab file for this song that I did either here:
le fichier Powertab pour cette chanson que j'ai fait soit ici :
http://www.christianguitar.org/forums/showthread.php't=50979 or try
http://www.christianguitar.org/forums/showthread.php't=50979 ou essayez
powertabs.net (at this point I have not submitted it there).
powertabs.net (à ce stade, je ne l'ai pas soumis ici).
CHORDS:
ACCORDS :
E 022100.....(B) x24442 or (B7) x21202
E 022100.....(B) x24442 ou (B7) x21202
INTRO/VERSE 1 (played on keyboard)
INTRO/VERSE 1 (joué au clavier)
then the guitar parts start...
puis les parties de guitare commencent...
Gtr I (capo 5)
RTM I (capodastre 5)
Riff 1a
Riff 1a
VERSE 2 (both guitars capo 5)
VERSE 2 (les deux guitares capo 5)
Gtr I plays variations of Riff 1a
Gtr I joue des variations du Riff 1a
Gtr II plays...
Gtr II joue...
Riff 1b
Riff 1b
*The endings to the second bar of those two riffs vary.
*Les fins de la deuxième mesure de ces deux riffs varient.
Sometimes with a little hammer-on like this:
Parfois avec un petit coup de marteau comme ceci :
B -3------ or B ------
B -3------ ou B ------
G -0h2p0-- G -2p0--
G -0h2p0-- G -2p0--
Gtr I plays capo 5 chords: (Am) (Em) (G) (B) while
Gtr I joue capodastre 5 accords : (Am) (Em) (G) (B) tandis que
Gtr II plays:
Gtr II joue :
Gtr I plays (Em) (C) (G) (D) twice
Gtr Je joue (Em) (C) (G) (D) deux fois
then
alors
Gtr I and Gtr II play variations of Riffs 1a and 1b twice
Gtr I et Gtr II jouent deux fois les variations des Riffs 1a et 1b
Gtr I plays variations of Riff 1a 4x
Gtr I joue des variations du Riff 1a 4x
Gtr II plays variations of Riff 1b 4x
Gtr II joue des variations du Riff 1b 4x
*the ending for the third repeat of
*la fin de la troisième répétition de
Riff 1a for Gtr I is:
Le riff 1a pour Gtr I est :
Gtr I plays capo 5 chords: (Am) (Em) (G) (B) while
Gtr I joue capodastre 5 accords : (Am) (Em) (G) (B) tandis que
Gtr II plays:
Gtr II joue :
Gtr I plays (Em) (C) (G) (D) (Em) (C) (G) (B) while...
Gtr I joue (Em) (C) (G) (D) (Em) (C) (G) (B) pendant que...
Gtr III plays A5 F5 C5 G5 A5 F5 C5 E5
Gtr III joue A5 F5 C5 G5 A5 F5 C5 E5
then
alors
Gtr III plays ("/"s represent chord hits)
Gtr III joue ("/" représentent les accords)
Gtr I plays Riff 1a
Gtr je joue le Riff 1a
Gtr V plays Riff 2 (below)
Gtr V joue Riff 2 (ci-dessous)
o-10--------12------13---- -----------o
o-10--------12------13--------- -----------o
o------------------------- -----------o
o----------------------------- -----------o
GUITAR SOLO
GUITARE SOLO
Gtr IV continues playing the below power chords
Gtr IV continue de jouer les accords de puissance ci-dessous
Gtr I (capo 5)
RTM I (capodastre 5)
-/5v-----5-5-5-5- -5-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3--3-3-3--
-/5v-----5-5-5-5- -5-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3--3-3-3--
Gtr III (no capo)
Gtr III (pas de capodastre)
--19b21======19r(19)---19-17-
--19b21======19r(19)---19-17-
-x-x-19b21r(19)-17h19-19b21---------------------
-x-x-19b21r(19)-17h19-19b21---------------------
*the part above is a bend that is held and played. So where it
*la partie ci-dessus est un virage qui est tenu et joué. Alors où est-ce
has 20 means the string is fretted on the 20th but bent up a whole step
a 20 signifie que la corde est frettée le 20 mais pliée d'un pas entier
-20pb22-20-20-20-20-20-20-20-20-20-20-20-20r(20)-(20)\-
-20pb22-20-20-20-20-20-20-20-20-20-20-20-20r(20)-(20)\-
Gtr IV (no capo)
Gtr IV (pas de capodastre)
-8b10----8b10r(8)-6------ ---------------------
-8b10----8b10r(8)-6------ ---------------------
-5-7-7b9-5-7-7b9-5-7-7b9-5-7-7b9-5-7-7b9--7b9r(7)-7b9r(7)-
-5-7-7b9-5-7-7b9-5-7-7b9-5-7-7b9-5-7-7b9--7b9r(7)-7b9r(7)-
--7b9r(7)--7b9r(7)-7b9r(7)-7b9r(7)---7b9-------
--7b9r(7)--7b9r(7)-7b9r(7)-7b9r(7)---7b9-------
Gtr V
RTM V
Gtr IV A5 G5 C5 with
RTM IV A5 G5 C5 avec
Gtr V Riff 2
RTM V Riff 2
Gtr V Riff 2
RTM V Riff 2
Gtr I (capo 5)
RTM I (capodastre 5)
Gtr IV
RTM IV
Gtr V Riff 2
RTM V Riff 2
Gtr I
RTM I
Gtr III
RTM III
Gtr IV
RTM IV
Gtrs III, IV 7x
RTM III, IV 7x
o-----1-----3----- -------1---------o
o-----1-----3----- -------1---------o
o-0-------------3- -----------3--2--o
o-0------------3- -----------3--2--o
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release
r - libération du pliage
/\ - slide into or out
/\ - glisser vers l'intérieur ou vers l'extérieur
~ - vibrato
~ - vibrato
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen
Généré à l'aide de Power Tab Editor par Brad Larsen
http://powertab.guitarnetwork.org
http://powertab.guitarnetwork.org
Third Day
Troisième jour
May Your Wonders Never Cease
Que tes merveilles ne cessent jamais
Verse 1:
Verset 1 :
Chorus:
Chœur :
Verse 2:
Verset 2 :
same chords as verse 1
mêmes accords que le couplet 1