Don'€™t Believe a Word كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't Believe A Word
لا تصدق كلمة
Ursa Major
أورسا ميجور
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
مفتاح: أ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A/C# - x476xx
مكيف # - x476xx
Intro: A-E-D-- x3, A/C#-E-D--
المقدمة: A-E-D-- x3، A/C#-E-D--
Verse 1:
الآية 1:
Cigarette fingers ember stain
أصابع السجائر تلطخ الجمر
Incriminating notes on a paper chain
ملاحظات تجريم على سلسلة من الورق
Did you ever get the
هل سبق لك أن حصلت على
feeling that you've been cheated?
الشعور بأنك قد تعرضت للغش؟
I wanna bust out
أريد أن أخرج
I've not been defeated
أنا لم أهزم
We're all strong bones they hold no water
نحن جميعاً عظام قوية لا تحمل الماء
Got the whiplash smile this gets harder
حصلت على ابتسامة الإصابة وهذا يصبح أكثر صعوبة
Time has wound down and now we've been cached
لقد انتهى الوقت والآن تم تخزيننا مؤقتًا
Because half measures are all half-assed and
لأن نصف التدابير كلها نصف مؤكدة و
how did we ever end up this way
كيف انتهى بنا الأمر بهذه الطريقة؟
and I don't know I'm in disarray
وأنا لا أعرف أنني في حالة من الفوضى
Cultivating my ignorance--
أزرع جهلي..
didn't we have some standards once?
ألم يكن لدينا بعض المعايير مرة واحدة؟
I hate you and your cowboy boots
أنا أكرهك وحذاء رعاة البقر الخاص بك
though we wanted clever we settled for stupid
على الرغم من أننا أردنا الذكاء إلا أننا استقرنا على الغباء
Do it always so indiscreet
افعل ذلك دائمًا بطريقة طائشة
like a bad boyfriend he's a dirty little cheat
مثل صديق سيء، فهو غشاش صغير قذر
Refrain:
الامتناع:
It's a shallow vicious state of mind
إنها حالة ذهنية ضحلة مفرغة
like an angry child getting dumped online
مثل طفل غاضب يتم هجره عبر الإنترنت
And give me back my photos will you
وأرجع لي صوري
you fucking whore I'll kill you!
أيتها العاهرة اللعينة سأقتلك!
Chorus 1:
الكورس 1:
(Don't believe it) Don't believe a word
(لا تصدق ذلك) لا تصدق كلمة واحدة
(Don't believe) Just keep on breathing
(لا تصدق) فقط استمر في التنفس
(Don't believe) cause pretty soon that
(لا تصدق) السبب في ذلك قريبًا جدًا
good King George will wake up screaming
سوف يستيقظ الملك الطيب جورج وهو يصرخ
Verse 2:
الآية 2:
Our soundtrack is a soul less thing
الموسيقى التصويرية لدينا هي شيء أقل روحًا
some dull ache replace the sting
بعض الألم الخفيف يحل محل اللدغة
Rap stars brag about shooting each other?
نجوم الراب يتفاخرون بإطلاق النار على بعضهم البعض؟
Whatever happened to "brother brother"?
ماذا حدث لـ "الأخ الأخ"؟
We like thugs when they attack and
نحن نحب البلطجية عندما يهاجمون و
We like crime when it's black-on-black and
نحن نحب الجريمة عندما تكون سوداء على سوداء و
Isn't this you, cruel-hearted fake?
أليس هذا أنت يا مزيف القلب القاسي؟
And isn't this more than you can take?
أليس هذا أكثر مما يمكنك تحمله؟
Chorus 2:
الكورس 2:
(Don't believe it) Don't believe a word
(لا تصدق ذلك) لا تصدق كلمة واحدة
(Don't believe) Just walk on by
(لا تصدق) فقط قم بالمرور
(Don't believe it) cause this moment
(لا تصدق ذلك) سبب هذه اللحظة
will pass and then we
سوف تمر ثم نحن
can all get high yeah
يمكن للجميع الحصول على نسبة عالية نعم
(Don't believe it) Don't believe it
(لا تصدق ذلك) لا تصدق ذلك
(Don't believe) Just keep on breathing
(لا تصدق) فقط استمر في التنفس
(Don't believe) cause pretty soon that
(لا تصدق) السبب في ذلك قريبًا جدًا
good King George will wake up screaming
سوف يستيقظ الملك الطيب جورج وهو يصرخ
Bridge:
الجسر:
us
لنا
Wake up screaming Ha ha
استيقظ بالصراخ ها ها
us
لنا
Wake up screaming
استيقظ بالصراخ
Yeahhh! x4
نعم! ×4
Verse 3:
الآية 3:
Round up all the big lynch pins
قم بتجميع جميع دبابيس لينش الكبيرة
Hope we don't get fooled again!
آمل ألا ننخدع مرة أخرى!
All sensation makes no sense
كل الإحساس لا معنى له
you got some insane confidence
لقد حصلت على بعض الثقة المجنونة
I can't find myself I can't change the station
لا أستطيع أن أجد نفسي، لا أستطيع تغيير المحطة
in this corporate sell-out hillbilly nation
في هذه الأمة التي تبيع الشركات جميعها
Scandalize now with such ease
فضيحة الآن بهذه السهولة
America give me back my keys
أمريكا تعيد لي مفاتيحي
Sand it blows a soldier squeeze
الرمال تهب على ضغط الجندي
trigger on fake enemies
الزناد على أعداء وهمية
we're all abroad and all alone
نحن جميعًا في الخارج ووحدنا
till you come home bring them home
حتى تعود إلى المنزل أحضرهم إلى المنزل
Chorus 3:
الكورس 3:
(Don't believe it) Don't believe a word
(لا تصدق ذلك) لا تصدق كلمة واحدة
(Don't believe) Just keep on breathing
(لا تصدق) فقط استمر في التنفس
(Don't believe) cause pretty soon that
(لا تصدق) السبب في ذلك قريبًا جدًا
good King George will wake up screaming
سوف يستيقظ الملك الطيب جورج وهو يصرخ
don't believe a word
لا تصدق كلمة واحدة
don't believe a word no!
لا تصدق كلمة لا!
don't believe a word
لا تصدق كلمة واحدة
A E D A(hold)x6
A E D A (عقد)x6
don't believe a word
لا تصدق كلمة واحدة