Don'€™t Believe a Word 歌詞 日本語訳

Don't Believe A Word
一言も信じないでください
Ursa Major
おおぐま座
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: A-E-D-- x3, A/C#-E-D--
イントロ: A-E-D-- x3、A/C#-E-D--
Verse 1:
1節:
Cigarette fingers ember stain
タバコの指の残り火の汚れ
Incriminating notes on a paper chain
紙チェーンに書かれた有罪のメモ
Did you ever get the
を手に入れたことはありますか
feeling that you've been cheated?
騙されたと感じていますか？
I wanna bust out
バストアウトしたい
I've not been defeated
私は負けていません
We're all strong bones they hold no water
私たちは皆、水を保持しない強い骨です
Got the whiplash smile this gets harder
むち打ちの笑顔を手に入れた、これはさらに困難になります
Time has wound down and now we've been cached
時間が経ち、今はキャッシュされています
Because half measures are all half-assed and
中途半端な対策はすべて中途半端だから
how did we ever end up this way
どうして私たちはこんなことになってしまったのか
and I don't know I'm in disarray
そして私は混乱していることを知りません
Cultivating my ignorance--
自分の無知をさらに深める――
didn't we have some standards once?
かつては何か基準があったんじゃないでしょうか？
I hate you and your cowboy boots
私はあなたとあなたのカウボーイブーツが嫌いです
though we wanted clever we settled for stupid
私たちは賢いことを望んでいたが、愚かなことで落ち着いた
Do it always so indiscreet
いつも無分別なことをする
like a bad boyfriend he's a dirty little cheat
悪いボーイフレンドのように、彼は汚い小さな詐欺師です
Refrain:
控える：
It's a shallow vicious state of mind
それは浅はかで悪質な精神状態だ
like an angry child getting dumped online
オンラインに捨てられて怒った子供のように
And give me back my photos will you
そして私の写真を返してくれませんか
you fucking whore I'll kill you!
このクソ売春婦、殺してやる！
Chorus 1:
コーラス1:
(Don't believe it) Don't believe a word
(信じないで) 一言も信じないで
(Don't believe) Just keep on breathing
(信じないで) ただ呼吸を続けて
(Don't believe) cause pretty soon that
(信じられない) すぐにそうなるから
good King George will wake up screaming
善良なジョージ王は叫びながら目を覚ますでしょう
Verse 2:
2節:
Our soundtrack is a soul less thing
私たちのサウンドトラックは魂のないものです
some dull ache replace the sting
鈍い痛みが痛みに取って代わる
Rap stars brag about shooting each other?
ラップスター同士が銃撃戦を自慢する？
Whatever happened to "brother brother"?
「ブラザーブラザー」はどうなったのでしょうか？
We like thugs when they attack and
私たちは凶悪犯が攻撃するのが好きです。
We like crime when it's black-on-black and
私たちは黒の上に黒があるときの犯罪を好みます。
Isn't this you, cruel-hearted fake?
残酷な心の偽物、あなたではないですか？
And isn't this more than you can take?
そして、これはあなたが受け入れられる以上のものではありませんか？
Chorus 2:
コーラス2:
(Don't believe it) Don't believe a word
(信じないで) 一言も信じないで
(Don't believe) Just walk on by
(信じないで) ただ通り過ぎてください
(Don't believe it) cause this moment
(信じないで) この瞬間だから
will pass and then we
過ぎていきます、そして私たちは
can all get high yeah
みんなハイになれるよ
(Don't believe it) Don't believe it
(信じないで) 信じないで
(Don't believe) Just keep on breathing
(信じないで) ただ呼吸を続けて
(Don't believe) cause pretty soon that
(信じられない) すぐにそうなるから
good King George will wake up screaming
善良なジョージ王は叫びながら目を覚ますでしょう
Bridge:
ブリッジ:
us
私たち
Wake up screaming Ha ha
ハハと叫びながら目を覚ます
us
私たち
Wake up screaming
叫びながら目を覚ます
Yeahhh! x4
そうだね！ ×4
Verse 3:
3節:
Round up all the big lynch pins
大きなリンチピンをすべて片づける
Hope we don't get fooled again!
もう騙されないことを祈ります!
All sensation makes no sense
すべての感覚は意味をなさない
you got some insane confidence
あなたは異常な自信を持っています
I can't find myself I can't change the station
自分が見つからない 駅を変えることもできない
in this corporate sell-out hillbilly nation
この企業売り出しのヒルビリー国家で
Scandalize now with such ease
こんなに簡単にスキャンダルを起こすことができるようになった
America give me back my keys
アメリカは鍵を返してくれ
Sand it blows a soldier squeeze
砂は兵士の圧迫を吹き飛ばす
trigger on fake enemies
偽の敵にトリガーを引く
we're all abroad and all alone
私たちは皆海外にいて、一人ぼっちです
till you come home bring them home
あなたが家に帰るまで、彼らを家に連れて帰ります
Chorus 3:
コーラス3:
(Don't believe it) Don't believe a word
(信じないで) 一言も信じないで
(Don't believe) Just keep on breathing
(信じないで) ただ呼吸を続けて
(Don't believe) cause pretty soon that
(信じられない) すぐにそうなるから
good King George will wake up screaming
善良なジョージ王は叫びながら目を覚ますでしょう
don't believe a word
言葉を信じないでください
don't believe a word no!
何も信じないでください！
don't believe a word
言葉を信じないでください
A E D A(hold)x6
A E D A(長押し)×6
don't believe a word
言葉を信じないでください