Don'€™t Believe a Word Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Believe A Word
Geloof geen woord
Ursa Major
Ursa Majoor
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro: A-E-D-- x3, A/C#-E-D--
Intro: A-E-D-- x3, A/C#-E-D--
Verse 1:
Vers 1:
Cigarette fingers ember stain
Sigarettenvingers sintelvlek
Incriminating notes on a paper chain
Belastende aantekeningen op een papieren ketting
Did you ever get the
Heb je ooit de
feeling that you've been cheated?
het gevoel dat u bent bedrogen?
I wanna bust out
Ik wil eruit breken
I've not been defeated
Ik ben niet verslagen
We're all strong bones they hold no water
We zijn allemaal sterke botten, ze houden geen water vast
Got the whiplash smile this gets harder
Kreeg de whiplash-glimlach, dit wordt moeilijker
Time has wound down and now we've been cached
De tijd is voorbij en nu zijn we in de cache opgeslagen
Because half measures are all half-assed and
Omdat halve maatregelen allemaal halfslachtig zijn en
how did we ever end up this way
hoe zijn we ooit zo terecht gekomen
and I don't know I'm in disarray
en ik weet niet dat ik in de war ben
Cultivating my ignorance--
Mijn onwetendheid cultiveren...
didn't we have some standards once?
hadden we niet ooit een aantal normen?
I hate you and your cowboy boots
Ik haat jou en je cowboylaarzen
though we wanted clever we settled for stupid
Hoewel we slim wilden, hebben we genoegen genomen met dom
Do it always so indiscreet
Doe het altijd zo indiscreet
like a bad boyfriend he's a dirty little cheat
net als een slecht vriendje is hij een vuile kleine bedrieger
Refrain:
Refrein:
It's a shallow vicious state of mind
Het is een oppervlakkige, wrede gemoedstoestand
like an angry child getting dumped online
als een boos kind dat online wordt gedumpt
And give me back my photos will you
En geef me mijn foto's terug, wil je
you fucking whore I'll kill you!
jij verdomde hoer, ik vermoord je!
Chorus 1:
Koor 1:
(Don't believe it) Don't believe a word
(Geloof het niet) Geloof geen woord
(Don't believe) Just keep on breathing
(Geloof het niet) Blijf gewoon ademen
(Don't believe) cause pretty soon that
(Geloof het niet), want dat zal al snel gebeuren
good King George will wake up screaming
De goede koning George zal schreeuwend wakker worden
Verse 2:
Vers 2:
Our soundtrack is a soul less thing
Onze soundtrack is zielloos
some dull ache replace the sting
een doffe pijn vervangt de angel
Rap stars brag about shooting each other?
Rapsterren scheppen op over elkaar neerschieten?
Whatever happened to "brother brother"?
Wat is er gebeurd met "broer broer"?
We like thugs when they attack and
We houden van misdadigers als ze aanvallen en
We like crime when it's black-on-black and
Wij houden van misdaad als het zwart-op-zwart is
Isn't this you, cruel-hearted fake?
Ben jij dit niet, wreedaardige nep?
And isn't this more than you can take?
En is dit niet meer dan je aankunt?
Chorus 2:
Koor 2:
(Don't believe it) Don't believe a word
(Geloof het niet) Geloof geen woord
(Don't believe) Just walk on by
(Geloof het niet) Loop gewoon langs
(Don't believe it) cause this moment
(Geloof het niet) veroorzaakt dit moment
will pass and then we
gaat voorbij en dan wij
can all get high yeah
kan allemaal high worden ja
(Don't believe it) Don't believe it
(Geloof het niet) Geloof het niet
(Don't believe) Just keep on breathing
(Geloof het niet) Blijf gewoon ademen
(Don't believe) cause pretty soon that
(Geloof het niet), want dat zal al snel gebeuren
good King George will wake up screaming
De goede koning George zal schreeuwend wakker worden
Bridge:
Brug:
us
wij
Wake up screaming Ha ha
Word schreeuwend wakker haha
us
wij
Wake up screaming
Schreeuwend wakker worden
Yeahhh! x4
Jaaa! x4
Verse 3:
Vers 3:
Round up all the big lynch pins
Verzamel alle grote lynchpinnen
Hope we don't get fooled again!
Hopelijk worden we niet weer voor de gek gehouden!
All sensation makes no sense
Alle sensatie heeft geen zin
you got some insane confidence
Je hebt een krankzinnig zelfvertrouwen
I can't find myself I can't change the station
Ik kan mezelf niet vinden. Ik kan de zender niet veranderen
in this corporate sell-out hillbilly nation
in dit door bedrijven uitverkochte hillbilly-land
Scandalize now with such ease
Schandaal nu met zoveel gemak
America give me back my keys
Amerika geeft mij mijn sleutels terug
Sand it blows a soldier squeeze
Zand, het blaast een soldaatknijp
trigger on fake enemies
trigger op nep-vijanden
we're all abroad and all alone
we zijn allemaal in het buitenland en helemaal alleen
till you come home bring them home
tot je thuiskomt, breng ze naar huis
Chorus 3:
Koor 3:
(Don't believe it) Don't believe a word
(Geloof het niet) Geloof geen woord
(Don't believe) Just keep on breathing
(Geloof het niet) Blijf gewoon ademen
(Don't believe) cause pretty soon that
(Geloof het niet), want dat zal al snel gebeuren
good King George will wake up screaming
De goede koning George zal schreeuwend wakker worden
don't believe a word
geloof geen woord
don't believe a word no!
geloof geen woord nee!
don't believe a word
geloof geen woord
A E D A(hold)x6
A E D A(vasthouden)x6
don't believe a word
geloof geen woord