Don'€™t Believe a Word Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't Believe A Word
Nie wierz ani jednemu słowu
Ursa Major
Wielka Niedźwiedzica
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Klucz: A
Chords used:
Wykorzystane akordy:
A/C# - x476xx
Numer klimatyzacji — x476xx
Intro: A-E-D-- x3, A/C#-E-D--
Wprowadzenie: A-E-D-- x3, A/C#-E-D--
Verse 1:
Werset 1:
Cigarette fingers ember stain
Plama z palców papierosa
Incriminating notes on a paper chain
Obciążające notatki na papierowym łańcuszku
Did you ever get the
Czy kiedykolwiek dostałeś
feeling that you've been cheated?
czujesz, że zostałeś oszukany?
I wanna bust out
Chcę się wyrwać
I've not been defeated
Nie zostałem pokonany
We're all strong bones they hold no water
Wszyscy mamy mocne kości, nie zatrzymują wody
Got the whiplash smile this gets harder
Mam uśmiech kręgosłupa szyjnego, to staje się trudniejsze
Time has wound down and now we've been cached
Czas się skończył i teraz jesteśmy zakwaterowani w pamięci podręcznej
Because half measures are all half-assed and
Ponieważ wszystkie półśrodki są półśrodkami i
how did we ever end up this way
jak to się stało, że tak skończyliśmy
and I don't know I'm in disarray
i nie wiem, jestem w rozsypce
Cultivating my ignorance--
Kultywuję swoją niewiedzę--
didn't we have some standards once?
czy nie mieliśmy kiedyś pewnych standardów?
I hate you and your cowboy boots
Nienawidzę ciebie i twoich kowbojskich butów
though we wanted clever we settled for stupid
choć chcieliśmy sprytu, zdecydowaliśmy się na głupotę
Do it always so indiscreet
Zawsze rób to tak niedyskretnie
like a bad boyfriend he's a dirty little cheat
jak zły chłopak, jest małym, brudnym oszustem
Refrain:
Powstrzymaj się:
It's a shallow vicious state of mind
To płytki, złośliwy stan umysłu
like an angry child getting dumped online
jak wściekłe dziecko wyrzucone w Internecie
And give me back my photos will you
I oddaj mi moje zdjęcia, dobrze
you fucking whore I'll kill you!
ty pierdolona dziwko, zabiję cię!
Chorus 1:
Refren 1:
(Don't believe it) Don't believe a word
(Nie wierz w to) Nie wierz ani słowu
(Don't believe) Just keep on breathing
(Nie wierz) Po prostu oddychaj dalej
(Don't believe) cause pretty soon that
(Nie wierz) bo to już niedługo
good King George will wake up screaming
dobry król Jerzy obudzi się z krzykiem
Verse 2:
Werset 2:
Our soundtrack is a soul less thing
Nasza ścieżka dźwiękowa jest czymś pozbawionym duszy
some dull ache replace the sting
jakiś tępy ból zastępuje użądlenie
Rap stars brag about shooting each other?
Gwiazdy rapu przechwalają się, że strzelają do siebie?
Whatever happened to "brother brother"?
Co się stało z „bratem bratem”?
We like thugs when they attack and
Lubimy bandytów, gdy atakują i
We like crime when it's black-on-black and
Lubimy przestępczość, gdy jest czarno na czarnym i...
Isn't this you, cruel-hearted fake?
Czy to nie ty, podróbko o okrutnym sercu?
And isn't this more than you can take?
I czy to nie jest więcej, niż możesz znieść?
Chorus 2:
Chór 2:
(Don't believe it) Don't believe a word
(Nie wierz w to) Nie wierz ani słowu
(Don't believe) Just walk on by
(Nie wierz) Po prostu przejdź obok
(Don't believe it) cause this moment
(Nie wierz w to) powodują ten moment
will pass and then we
minie, a potem my
can all get high yeah
wszyscy mogą się naćpać, tak
(Don't believe it) Don't believe it
(Nie wierz w to) Nie wierz w to
(Don't believe) Just keep on breathing
(Nie wierz) Po prostu oddychaj dalej
(Don't believe) cause pretty soon that
(Nie wierz) bo to już niedługo
good King George will wake up screaming
dobry król Jerzy obudzi się z krzykiem
Bridge:
Most:
us
my
Wake up screaming Ha ha
Obudź się z krzykiem Ha ha
us
my
Wake up screaming
Obudź się z krzykiem
Yeahhh! x4
Tak! x4
Verse 3:
Werset 3:
Round up all the big lynch pins
Zaokrąglij wszystkie duże zawleczki
Hope we don't get fooled again!
Mam nadzieję, że nie damy się znowu oszukać!
All sensation makes no sense
Wszelkie sensacje nie mają sensu
you got some insane confidence
masz szaloną pewność siebie
I can't find myself I can't change the station
Nie mogę się odnaleźć, nie mogę zmienić stacji
in this corporate sell-out hillbilly nation
w tym korporacyjnym, wyprzedanym, wieśniackim kraju
Scandalize now with such ease
Skandalizuj teraz z taką łatwością
America give me back my keys
Ameryko, oddaj mi klucze
Sand it blows a soldier squeeze
Piasek wieje, ściskając żołnierza
trigger on fake enemies
wyzwalaj fałszywych wrogów
we're all abroad and all alone
wszyscy jesteśmy za granicą i całkiem sami
till you come home bring them home
dopóki nie wrócisz do domu, przynieś je do domu
Chorus 3:
Refren 3:
(Don't believe it) Don't believe a word
(Nie wierz w to) Nie wierz ani słowu
(Don't believe) Just keep on breathing
(Nie wierz) Po prostu oddychaj dalej
(Don't believe) cause pretty soon that
(Nie wierz) bo to już niedługo
good King George will wake up screaming
dobry król Jerzy obudzi się z krzykiem
don't believe a word
nie wierz ani na słowo
don't believe a word no!
nie wierz ani słowu nie!
don't believe a word
nie wierz ani na słowo
A E D A(hold)x6
A E D A(przytrzymaj)x6
don't believe a word
nie wierz ani na słowo