In the Summertime كلمات أغنية ترجمة عربية

The taxman's taken all my dough,
لقد أخذ رجل الضرائب كل ما عندي من العجين،
and left me in my stately home,
وتركتني في منزلي الفخم،
A G F E Dm (Play as second part of intro, i.e barre chords)
A G F E Dm (العزف بالجزء الثاني من المقدمة، أي كوردات البار)
lazin' on a sunny afternoon.
تتكاسل في فترة ما بعد الظهر المشمسة.
And I can't sail my yacht,
ولا أستطيع الإبحار في يختي،
he's taken everything I've got.
لقد أخذ كل ما لدي.
(Play as 2nd part of intro)
(العب بالجزء الثاني من المقدمة)
All I've got's this sunny afternoon.
كل ما لدي هو بعد ظهر هذا اليوم المشمس.
Chorus:
جوقة:
Save me, save me, save me from this squeeze,
أنقذني، أنقذني، أنقذني من هذا الضغط،
I've got a big fat mama tryin' to break me.
لدي أم سمينة كبيرة تحاول كسري.
And I love to live so pleasantly,
وأنا أحب أن أعيش بسعادة،
Live this life of luxury,
عيش هذه الحياة الفاخرة،
lazin' on a sunny afternoon,
تتكاسل في فترة ما بعد الظهر المشمسة ،
in the summertime...
في فصل الصيف...
in the summertime...
في فصل الصيف...
Verse:
الآية:
My girlfriend's run off with my car,
صديقتي تهرب بسيارتي
And gone back to her ma and pa.
ورجعت لأمها وأبوها.
A G F E Dm (Play as 2nd part of intro)
A G F E Dm (العب بالجزء الثاني من المقدمة)
Tellin' tales of drunkenness and cruelty.
تحكي حكايات السكر والقسوة.
Now I'm sittin' here,
والآن أنا جالس هنا،
Sippin' at my ice-cooled beer,
تحتسي البيرة المثلجة،
(Play as 2nd part of intro)
(العب بالجزء الثاني من المقدمة)
All I've got's this sunny afternoon.
كل ما لدي هو بعد ظهر هذا اليوم المشمس.
Chorus:
جوقة:
Help me, help me, help me sail away,
ساعدني، ساعدني، ساعدني في الإبحار بعيدًا،
or give me two good reasons why I oughta stay
أو أعطني سببين وجيهين لماذا يجب أن أبقى
Cuz I love to live so pleasantly,
لأنني أحب أن أعيش بسعادة،
Live this life of luxury,
عيش هذه الحياة الفاخرة،
lazin' on a sunny afternoon,
تتكاسل في فترة ما بعد الظهر المشمسة ،
in the summertime...
في فصل الصيف...
in the summertime...
في فصل الصيف...
Save me, save me, save me from this squeeze,
أنقذني، أنقذني، أنقذني من هذا الضغط،
I've got a big fat mama tryin' to break me.
لدي أم سمينة كبيرة تحاول كسري.
And I love to live so pleasantly,
وأنا أحب أن أعيش بسعادة،
Live this life of luxury,
عيش هذه الحياة الفاخرة،
lazin' on a sunny afternoon,
تتكاسل في فترة ما بعد الظهر المشمسة ،
in the summertime...
في فصل الصيف...
in the summertime...
في فصل الصيف...
End on Dm
نهاية على مارك ألماني