In the Summertime 歌詞 日本語訳

The taxman's taken all my dough,
税務署が私の生地をすべて取り上げてしまった、
and left me in my stately home,
そして私を荘厳な家に残して、
A G F E Dm (Play as second part of intro, i.e barre chords)
A G F E Dm (イントロの 2 番目の部分、つまりバレーコードとして演奏します)
lazin' on a sunny afternoon.
晴れた午後にのんびりと。
And I can't sail my yacht,
そして、私はヨットを航行することができません、
he's taken everything I've got.
彼は私が持っているものをすべて持っていった。
(Play as 2nd part of intro)
(イントロの 2 番目の部分として再生)
All I've got's this sunny afternoon.
私が持っているのは、この晴れた午後だけです。
Chorus:
コーラス：
Save me, save me, save me from this squeeze,
私を救って、救って、この圧迫から救って、
I've got a big fat mama tryin' to break me.
太ったママが私を壊そうとしているんだ。
And I love to live so pleasantly,
そして、私はとても楽しく生きるのが大好きで、
Live this life of luxury,
この贅沢な生活を送り、
lazin' on a sunny afternoon,
晴れた午後にのんびりと、
in the summertime...
夏には…
in the summertime...
夏には…
Verse:
詩:
My girlfriend's run off with my car,
私のガールフレンドが私の車で逃走しました、
And gone back to her ma and pa.
そして、お母さんとお父さんのところに戻りました。
A G F E Dm (Play as 2nd part of intro)
A G F E Dm (イントロの2番目として演奏)
Tellin' tales of drunkenness and cruelty.
酩酊と残虐行為の物語を語る。
Now I'm sittin' here,
今、私はここに座っています、
Sippin' at my ice-cooled beer,
氷で冷やしたビールを飲みながら、
(Play as 2nd part of intro)
(イントロの 2 番目の部分として再生)
All I've got's this sunny afternoon.
私が持っているのは、この晴れた午後だけです。
Chorus:
コーラス：
Help me, help me, help me sail away,
助けて、助けて、出航するのを手伝って、
or give me two good reasons why I oughta stay
それともここに留まるべき正当な理由を2つ教えてください
Cuz I love to live so pleasantly,
だって、私は楽しく生きることが大好きなので、
Live this life of luxury,
この贅沢な生活を送り、
lazin' on a sunny afternoon,
晴れた午後にのんびりと、
in the summertime...
夏には…
in the summertime...
夏には…
Save me, save me, save me from this squeeze,
私を救って、救って、この圧迫から救って、
I've got a big fat mama tryin' to break me.
太ったママが私を壊そうとしているんだ。
And I love to live so pleasantly,
そして、私はとても楽しく生きるのが大好きで、
Live this life of luxury,
この贅沢な生活を送り、
lazin' on a sunny afternoon,
晴れた午後にのんびりと、
in the summertime...
夏には…
in the summertime...
夏には…
End on Dm
DMで終了