Tommy and Krista 歌詞 日本語訳

Alright I couldn't find anything like this on the web and because I'm a lazy (*) I
さて、ウェブ上でこのようなものを見つけることができませんでした、そして私は怠け者なので（*）
figured out the chords myself... (?). At first I though this was a really CRAP
コードは自分で考えました...(?)。最初はこれは本当にクソだと思った
song but I listened to it a couple of times and found the chordsand its really
曲だけど、何回か聴いてコードを見つけたんだ、そして本当に
good. Here's Tommy and Krista by the awesome Thirsty Merc.
いいよ。こちらは素晴らしいThirsty Mercによるトミーとクリスタです。
Lyrics courtesy Metro Lyrics:
歌詞提供：メトロ歌詞：
http://www.metrolyrics.com/tommy-and-krista-lyrics-thirsty-merc.html
http://www.metrolyrics.com/tommy-and-krista-lyrics-thirsty-merc.html
Well Tommy met Krista at the age of nineteen
さて、トミーは19歳のときにクリスタに会いました
The prettiest girl that he'd ever seen
彼が今まで見た中で最も美しい女の子
And there was not alot of waiting, they started dating
そして、それほど待つことはなく、彼らはデートを始めました
They used to hang out at the coffee shop there
彼らはよくそこのコーヒーショップでたむろしていました
And the weather was nice and the stakes were quite high
天気も良くて、賭け金はかなり高かった
And one day Tommy made Krista cry
そしてある日、トミーはクリスタを泣かせてしまった
A little mixup, screwup, started a fight
ちょっとした取り違え、失敗、喧嘩が始まった
and Krista went and said goodbye
そしてクリスタは別れを告げに行きました
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now she's gone and taken all the love away
そして今、彼女は去り、すべての愛を奪い去ってしまいました
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now I'm just a memory
そして今、私はただの思い出です
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now she's gone and taken all the love away
そして今、彼女は去り、すべての愛を奪い去ってしまいました
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now I'm just a memory
そして今、私はただの思い出です
Well couple years on, he was out with his friends
それから数年後、彼は友達と出かけていました
When Tommy walked into a room and saw Krista again
トミーが部屋に入ってクリスタを再び見たとき
Crazy thing was it was all still there
クレイジーなことに、すべてがまだそこにあったのです
Tommy said "Hey you want to drive somewhere?"
トミーは「ねえ、どこかドライブしたいの？」と言いました。
They drove to the city where the lights shine low
彼らは光が低く輝く街へと車で向かいました
And Tommy had a feeling that his heart could regrow
そしてトミーは心臓が再生できるような気がした
In a second he was down as something she said
彼女が言ったことに彼は一瞬で落ち込んだ
"Tommy I'm with someone else"
「トミー、私は他の人と一緒にいるの」
"Tommy I'm with someone else"
「トミー、私は他の人と一緒にいるの」
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now she's gone and taken all the love away
そして今、彼女は去り、すべての愛を奪い去ってしまいました
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now I'm just a memory
そして今、私はただの思い出です
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now she's gone and taken all the love away
そして今、彼女は去り、すべての愛を奪い去ってしまいました
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now I'm just a memory
そして今、私はただの思い出です
Well Tommy never turned to aggression nor fear
まあ、トミーは決して攻撃的になったり恐怖したりしなかった
Instead he started working in the New Year
その代わりに彼は新年から働き始めた
But at night she'd invade his thoughts and his dreams
でも夜になると彼女は彼の思考と夢に侵入するだろう
He can't keep his mind away from Krista it seems
どうやらクリスタのことが頭から離れないらしい
And, so cold but funny enough
そして、とても寒いですが、十分面白いです
Krista and her boyfriend were broken up
クリスタと彼氏は別れた
But until they meet again and the time feels right
でも、彼らがまた会って、時が来たと感じるまでは
This is how it ends tonight
今夜はこんな感じで終わります
This is how it ends tonight
今夜はこんな感じで終わります
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now she's gone and taken all the love away
そして今、彼女は去り、すべての愛を奪い去ってしまいました
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now I'm just a memory
そして今、私はただの思い出です
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now she's gone and taken all the love away
そして今、彼女は去り、すべての愛を奪い去ってしまいました
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now I'm just a memory
そして今、私はただの思い出です
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now she's gone and taken all the love away
そして今、彼女は去り、すべての愛を奪い去ってしまいました
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now I'm just a memory
そして今、私はただの思い出です
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now she's gone and taken all the love away
そして今、彼女は去り、すべての愛を奪い去ってしまいました
She used to be in love with me
彼女はかつて私に恋をしていました
And now I'm just a memory
そして今、私はただの思い出です
Official Video: http://www.youtube.com/watch'v=DVktb64sL9o
公式ビデオ: http://www.youtube.com/watch'v=DVktb64sL9o
Offical Website: http://www.thirstymerc.com/
公式ウェブサイト：http://www.thirstymerc.com/