I Feel Good 歌詞 日本語訳

Ray Bans on that sky is blue
あの空は青い、レイバン
Cannonball into the pool
プールに砲弾が入る
Drink in hand goin' act a fool like sha la la
酒を片手にシャララみたいにバカを演じよう
Boombox playin' that third eye blind
ラジカセが第三の目を盲目にしてる
Wife is sippin' that rose wine
妻はそのロゼワインを飲んでいます
I just lost all track of time like sha la la
シャララのように時間を忘れてしまった
My truck A/C is broken
私のトラックのエアコンが壊れました
That Georgia breeze is blowin'
ジョージアの風が吹いている
I'm feelin' easy going' that's right
気分は楽だよ、そうだね
I feel good, today
今日は気分がいいです
Can't nobody bring me down
誰も私を落ち込ませないでください
And I just got paid, and I think I'm gonna hit the town
給料ももらったし、街に出ようと思う
Yeah my problems can wait til tomorrow,
そう、私の問題は明日まで待ってもいいよ、
Cause I feel good today yeah,
今日は気分がいいから、ええ、
Can't nobody bring me down...
誰も私を落ち込ませないでください...
Can't nobody bring me
誰も連れてきてくれないのかな
(Uh excuse me can someone bring the beat back)
（ああ、すみません、誰かビートを元に戻してくれませんか）
My team won in overtime
私のチームは延長戦で勝ちました
I'm three sheets on bud light lime
私はバドライトライムを3枚重ねています
Don't taste good but that's alright now
味は良くないけど、もう大丈夫
It ain't even Saturday
土曜日でもないのに
But I'm gonna celebrate
でもお祝いはするよ
So don't you rain on my parade now, no no
だから今は私のパレードに雨を降らせないでください、いいえ、いいえ
My truck A/C is broken
私のトラックのエアコンが壊れました
That Georgia breeze is blowin'
ジョージアの風が吹いている
I'm feelin' easy goin' that's right
楽になった気がする、そうだね
I feel good, today
今日は気分がいいです
Can't nobody bring me down
誰も私を落ち込ませないでください
And I just got paid, and I think I'm gonna hit the town
給料ももらったし、街に出ようと思う
Yeah my problems can wait til tomorrow,
そう、私の問題は明日まで待ってもいいよ、
Cause I feel good today yeah,
今日は気分がいいから、ええ、
Can't nobody bring me down...
誰も私を落ち込ませないでください...
Down I feel good, James Brown
気分はいいよ、ジェームス・ブラウン
Turn the lights low turn the music up loud
ライトを暗くして音楽を大きくしてください
Got a good party goin' on back at the house
家に戻って楽しいパーティーが始まるよ
Bunch of big booty girls yeah they come from the south
大きな戦利品の女の子の束、そう、彼らは南から来ています
The good vibes when you feelin' it
あなたがそれを感じているときの良い雰囲気
Whoever made potato salad put they foot in it
ポテトサラダを作った人はそこに足を踏み入れた
I know we ain't the same yeah we different
私たちは同じではないことはわかっています、そう、私たちは違います
But we all stay connected like the internet
しかし、私たちは皆、インターネットのようにつながり続けます
I got no motivation
モチベーションが上がらない
Except for recreation
レクリエーションを除く
Feels like I'm on vacation (that's right)
休暇中の気分 (そうだね)
I feel good, today
今日は気分がいいです
Can't nobody bring me down
誰も私を落ち込ませないでください
And I just got paid, and I think I'm gonna hit the town
給料ももらったし、街に出ようと思う
Yeah my problems can wait til tomorrow,
そう、私の問題は明日まで待ってもいいよ、
Cause I feel good today yeah,
今日は気分がいいから、ええ、
Can't nobody bring me down...
誰も私を落ち込ませないでください...
Can't nobody bring me
誰も連れてきてくれないのかな