Joy to the World Liedtext Deutsche Übersetzung

by
von
Three Dog Night
Drei-Hunde-Nacht
Chords:
Akkorde:
[--4-- [-2--- [--3--
[--4-- [-2--- [--3--
o[----- [--3-- [-1---
o[----- [--3-- [-1---
o[----- [-1--- [-1---
o[----- [-1--- [-1---
o[----- o[----- [-1---
o[----- o[----- [-1---
[-2--- o[----- o[-----
[-2--- o[----- o[-----
[--3-- x[----- o[-----
[--3-- x[----- o[-----
Jeremiah was a bullfrog was a good friend of mine
Jeremiah war ein Ochsenfrosch und ein guter Freund von mir
I never understood a single word he said, but I helped him to drink his wine.
Ich verstand kein einziges Wort, das er sagte, aber ich half ihm, seinen Wein zu trinken.
And he always had some mighty fine wine, singin'
Und er hatte immer einen großartigen, guten Wein und sang
REFRAIN:
Unterlassen Sie:
Joy to the world. All the boys and girls, now.
Freude für die Welt. Jetzt alle Jungen und Mädchen.
Joy to the fishes in the deep blue sea, joy to you and me.
Freude den Fischen im tiefblauen Meer, Freude dir und mir.
If I were the king of the world I tell you what I'd do
Wenn ich der König der Welt wäre, würde ich dir sagen, was ich tun würde
I'd throw away the cars, and the bars, and the war,
Ich würde die Autos und die Bars und den Krieg wegwerfen,
and make sweet love to you, singin' now
und mache süße Liebe mit dir, singe jetzt
Refrain.
Unterlassen Sie.
(Instrumental break)
(Instrumentalpause)
You know I love the ladies love to have my fun
Du weißt, ich liebe die Damen, die meinen Spaß lieben
I'm a highlight flyer and a rainbow rider,
Ich bin ein Highlight-Flieger und ein Regenbogenreiter,
a straight shootin' son of a gun (alright!)
ein geradlinig schießender Kerl (in Ordnung!)
I said a straight shootin' son of a gun.
Ich sagte, ein geradliniger Kerl.
Refrain. (Repeat refrain)
Refrain. (Refrain wiederholen)
Joy to the world. All the boys and girls.
Freude für die Welt. Alle Jungen und Mädchen.
Joy to the world. Joy to you and me.
Freude für die Welt. Freude für dich und mich.
Refrain. Repeat and fade.
Refrain. Wiederholen und verblassen.
For the A7 chord, optional fingering sounds good. However, both forms of the chord sound OK.
Für den A7-Akkord klingt der optionale Fingersatz gut. Allerdings klingen beide Formen des Akkords gut.
-Nate Nypaver (Beatlemaniac87)
-Nate Nypaver (Beatlemaniac87)