Blood on Blood 歌詞 日本語訳

You carve your name in your neighbor's door, and it's blood on blood
あなたは隣人のドアに自分の名前を刻む、そしてそれは血に血を重ねることになる
Just making sure that he knows the score, but it's blood on blood
彼がスコアを知っていることを確認しているだけだけど、それは血に血を注ぐようなものだ
We're gearing up for a holy war, it's either them or us
私たちは聖戦の準備をしています、それは彼らか私たちのどちらかです
So ship 'em off to another shore, but it's still blood on blood
だから、彼らを別の岸に船で送りなさい、それでもそれは血と血です
horus
ホルス
Where's the world we're dreaming of?
私たちが夢見ている世界はどこにあるのでしょうか？
Cause I'm waking up
だって目覚めてるから
It's funny how we show our love
私たちが愛を示す方法は面白いです
Oh, we need a better blood on blood
ああ、もっと良い血が必要だ
A novel take on an ancient book, and it's blood on blood
古代の本を小説にアレンジした、血と血の物語
A scimitar or shepherd's crook, it's still blood on blood
シミターや羊飼いの詐欺師、それはまだ血に血を重ねている
The billy club or the booted foot they buried in your gut
あなたの腸に埋められたビリークラブやブーツを履いた足
Maybe it's time for another look at all this blood on blood
もしかしたら、この血にまみれた血のすべてをもう一度見つめる時期が来たのかもしれない
horus
ホルス
Where's the world we're dreaming of?
私たちが夢見ている世界はどこにあるのでしょうか？
Cause I'm waking up
だって目覚めてるから
It's funny how we show our love
私たちが愛を示す方法は面白いです
We need a better blood on blood
私たちにはより良い血液が必要です
ridge
尾根
We all pretend we're civilized, but it's blood on blood
私たちは皆、自分たちが文明的であるふりをしていますが、それは血と血です
You say it's sanctioned and sanitized, but it's blood on blood
認可されて消毒されているって言うけど、血には血が流れているよ
Don't have to look in the devil's eyes or see his infant son
悪魔の目を見たり、幼い息子を見る必要はありません
Just like a bolt from the bluest skies, but it's still blood on blood
まさに青天の霹靂、でも血には血が流れている
outro chorus
アウトロコーラス
Where's the world we're dreaming of?
私たちが夢見ている世界はどこにあるのでしょうか？
Cause I'm waking up
だって目覚めてるから
It's funny how we show our love
私たちが愛を示す方法は面白いです
oooh ooohh
おおおおおお
Where's the world we're dreaming of?
私たちが夢見ている世界はどこにあるのでしょうか？
Cause I'm waking up
だって目覚めてるから
It's funny how we show our love
私たちが愛を示す方法は面白いです
We need a better blood on blood
私たちにはより良い血液が必要です
We need a better blood on blood
私たちにはより良い血液が必要です
We need a better blood on blood
私たちにはより良い血液が必要です