Burn the Fleet Paroles Traduction Française
Trois fois - Brûlez la flotte
by Thrice
🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I see that someone has already tabbed Teppei's part for this song, so here's Dustin's part.
Je vois que quelqu'un a déjà tabulé la partie de Teppei pour cette chanson, alors voici la partie de Dustin.
Chords Used:
Accords utilisés :
E: 022100
E: 022100
Am: x02210
Suis : x02210
Dm: x57765
DM : x57765
G#: 466544
G# : 466544
D#m: x68876
D#m : x68876
A: 577655
R : 577655
Opening: (This is the only part I'll use tab for, just to show the embellishments.
Ouverture : (C'est la seule partie pour laquelle j'utiliserai l'onglet, juste pour montrer les embellissements.
Also, please note I accounted for the capo being on the first fret.)
Veuillez également noter que j'ai expliqué que le capodastre était sur la première case.)
Verse:
Verset :
In this dark night, we stand or we fall
Dans cette nuit sombre, nous restons debout ou nous tombons
We are kings now, or nothing at all
Nous sommes rois maintenant, ou rien du tout
Check your armor, light up your torch
Vérifiez votre armure, allumez votre torche
Touch the flame to the sail, before you head for the shore
Touchez la flamme à la voile, avant de vous diriger vers le rivage
Chorus: (Played the same as the opening)
Refrain : (Joué de la même manière que l'ouverture)
And we will burn the fleet, we can never go home
Et nous brûlerons la flotte, nous ne pourrons jamais rentrer chez nous
It's on to victory or underground
C'est vers la victoire ou dans la clandestinité
Burn the fleet, we'll be heroes or ghosts
Brûlez la flotte, nous serons des héros ou des fantômes
But we won't be turned around
Mais nous ne nous retournerons pas
Verse:
Verset :
The old flag will burn with the sail
Le vieux drapeau brûlera avec la voile
And a new one won't fly if we fail
Et un nouveau ne volera pas si nous échouons
But the fire continues to rise
Mais le feu continue de monter
And it shows not a hint of any fear in our eyes
Et cela ne montre aucune trace de peur dans nos yeux
Chorus:
Chœur :
And we will burn the fleet, we can never go home
Et nous brûlerons la flotte, nous ne pourrons jamais rentrer chez nous
It's on to victory or underground
C'est vers la victoire ou dans la clandestinité
Burn the fleet, we'll be heroes or ghosts
Brûlez la flotte, nous serons des héros ou des fantômes
But we won't be turned around
Mais nous ne nous retournerons pas
Bridge:
Pont :
Chorus:
Chœur :
And we will burn the fleet, we can never go home
Et nous brûlerons la flotte, nous ne pourrons jamais rentrer chez nous
It's on to victory or underground
C'est vers la victoire ou dans la clandestinité
Burn the fleet, we'll be heroes or ghosts
Brûlez la flotte, nous serons des héros ou des fantômes
But we won't be turned around
Mais nous ne nous retournerons pas
One final thing is that the opening of the song is replayed in between the bridge and
Une dernière chose est que l'ouverture de la chanson est rejouée entre le pont et
final chorus.
refrain final.
And that should do it. Enjoy!
Et ça devrait le faire. Apprécier!
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
