Cold Cash and Colder Hearts Liedtext Deutsche Übersetzung

they are sick
sie sind krank
they are poor
sie sind arm
(add9)
(add9)
and they die by the thousands and we look away
und sie sterben zu Tausenden und wir schauen weg
they are wolves
sie sind Wölfe
at the door
an der Tür
and they're not going to move us
und sie werden uns nicht bewegen
(add9)
(add9)
or get in our way
oder uns in die Quere kommen
(add9)
(add9)
cause we don't have the time
Weil wir keine Zeit haben
(add9)
(add9)
here at the top of the world
hier an der Spitze der Welt
(add9)
(add9)
doing just fine
es geht mir ganz gut
(add9)
(add9)
here at the top of the world
hier an der Spitze der Welt
we hold our own
wir behaupten uns
by keeping our hearts cold
indem wir unsere Herzen kalt halten
different god
anderer Gott
darker skin
dunklere Haut
they are just not a burden
Sie sind einfach keine Belastung
(add9)
(add9)
that we'd like to bear
das wir gerne ertragen würden
they are living in sin
sie leben in Sünde
(add9)
(add9)
there are so many reasons for us not to care
Es gibt so viele Gründe, warum es uns egal ist
(add9)
(add9)
but i'm feeling alright
aber mir geht es gut
(add9)
(add9)
here at the top of the world
hier an der Spitze der Welt
(add9)
(add9)
doing just fine
es geht mir ganz gut
(add9) (add9)
(add9) (add9)
here at the top of the world
hier an der Spitze der Welt
Bridge: Guitar 1
Brücke: Gitarre 1
we've learned money matters most
Wir haben gelernt, dass Geld am wichtigsten ist
so we keep
also behalten wir es
(add9)
(add9)
our cards held close
unsere Karten hielten fest
here at the top of the world
hier an der Spitze der Welt
Bridge: Guitar 2
Brücke: Gitarre 2
|-----2---------2?--x2-|------2------0?0h2?--x2-|
|-----2---------2?--x2-|------2------0?0h2?--x2-|
End Of Bridge
Ende der Brücke
we hold our own
wir behaupten uns
by keeping our hearts cold
indem wir unsere Herzen kalt halten
and we've learned what matters most
und wir haben gelernt, worauf es am meisten ankommt
so we keep our hearts cold
Also halten wir unsere Herzen kalt
they are no one
sie sind niemand
they are nowhere
sie sind nirgends
they are not our problem
Sie sind nicht unser Problem
not worth saving
lohnt sich nicht zu sparen
non existent
nicht vorhanden
if we keep our hearts cold
wenn wir unsere Herzen kalt halten
(add9)
(add9)
they are no one
sie sind niemand
(add9)
(add9)
they are nowhere
sie sind nirgends
The strumming on the last two lines is not correct. He changes chords too fast to tab out.
Das Klimpern in den letzten beiden Zeilen ist nicht korrekt. Er wechselt die Akkorde zu schnell, um sie mit der Tabulatur auszudrücken.