In Exile 歌詞 日本語訳

Thrice-In Exile (Acoustic)
スリー・イン・エグザイル (アコースティック)
Video of Dustin kensrue playing it solo
ダスティン・ケンスルーがソロで演奏しているビデオ
http://www.youtube.com/watch'v=GpV2qFOOjP4&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=GpV2qFOOjP4&feature=popular
Chords:
コード:
F x,x,3,2,1,0 or x,x,3,2,1,x
F x,x,3,2,1,0 または x,x,3,2,1,x
Intro riff-
イントロのリフ～
Intro-
イントロ-
*Play intro riff twice*
*イントロのリフを 2 回再生します*
Verse 1-
1節-
I am in exile, a sojourner
私は亡命者、寄留者です
A citizen of some other place
どこか別の場所の住民
All I've seen is just a glimmer in a shadowy mirror
私が見たのはただ影のある鏡に映ったほんの一瞬だけだ
But I know, one day well see face to face
でもわかってる、いつかちゃんと会えるよ
*Play intro riff twice*
*イントロのリフを 2 回再生します*
Verse 2-
2節-
I Am a nomad, a wanderer
私は遊牧民、放浪者です
I have nowhere to lay my head down
頭を横たえる場所がない
There's no point in putting roots too deep when I'm moving on
前に進むのに根を深くしすぎても意味がない
Not settling for this unsettling town
この不安な街に落ち着かない
Chorus-
コーラス～
My heart is filled with songs of forever
私の心は永遠の歌で満たされています
The city that endures when all is made new
すべてが新しくなっても生き残る街
I know I don't belong here, I'll never
私がここに属していないことは分かっています、決してそうではありません
Call this place my home, I'm just passing through
ここを私の家と呼んでください、私はただ通り過ぎただけです
*play intro riff twice*
*イントロのリフを 2 回再生します*
Verse 3-
3節-
I Am a pilgrim, a voyager
私は巡礼者、航海者です
I wont rest until my lips touch the shore
唇が岸に触れるまで休まない
Of the land that I've been longing for as long as I've lived
生きてきた限り憧れていた土地の
Where they'll be no penalties anymore
もう罰則がなくなるところ
Chorus-
コーラス～
My heart is filled with songs of forever
私の心は永遠の歌で満たされています
The city that endures when all is made new
すべてが新しくなっても生き残る街
I know I don't belong here, I'll never
私がここに属していないことは分かっています、決してそうではありません
Call this place my home, I'm just passing through
ここを私の家と呼んでください、私はただ通り過ぎただけです
Outro-
アウトロ-
Ohhh ohhh ooooohhhhh ohhh ohhhhhhhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ohhh ohhh ooooohhhhh ohhh ohhhhhhhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ohhh ohhh ooooohhhhh ohhh ohhhhhhhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ohhh ohhh ooooohhhhh ohhh ohhhhhhhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ohhh ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああああああ
Ohhh ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああああああ
Ohhh ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああああああ
Ohhh ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああああああ
Mmmmmmmmmmmm
うーん、うーん
mm hmm mmmmmmm mmm mmmm
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
Mmmmmmmmmmmm
うーん、うーん
mm hmm mmmmmmm mmm mmmm
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん