Alien Songtekst Nederlandse Vertaling

Alien - Thriving Ivory
Alien - bloeiend ivoor
No need to be here
Het is niet nodig om hier te zijn
no card to clock in
geen kaart om in te klokken
and i can swear somebody's watchin'
en ik kan zweren dat iemand meekijkt
where i go and where i've been.
waar ik ga en waar ik ben geweest.
Brother i can see moses
Broeder, ik kan Mozes zien
and all the things he did for you
en alle dingen die hij voor je deed
Oh brother i've been hearing voices
Oh broeder, ik heb stemmen gehoord
that i'm prob'ly not supposed to.
Dat is waarschijnlijk niet de bedoeling.
How will i walk steady
Hoe loop ik stabiel?
if the ground should come alive
als de grond tot leven zou komen
And tell me how will i be ready
En vertel me hoe ik er klaar voor zal zijn
for the world's another time
voor een andere keer van de wereld
Oh alien
O buitenaards wezen
You'll be just fine,
Het ga je goed,
You've always been beautiful
Je bent altijd mooi geweest
to me...
voor mij...
Oh alien
O buitenaards wezen
Pay us no mind,
Betaal ons geen zorgen,
We haven't the light to hold
We hebben niet het licht om vast te houden
to see...
om te zien...
Am i another slave now
Ben ik nu een andere slaaf?
To the screamin' in my head
Naar het geschreeuw in mijn hoofd
Or is it a little strange now,
Of is het nu een beetje vreemd,
how the moment's gone and fled
hoe het moment voorbij is en gevlucht
Oh brother I gotta tell ya,
Oh broer, ik moet je vertellen,
that something here is wrong,
dat er hier iets mis is,
Oh brother i gotta tell ya
Oh broer, ik moet het je vertellen
This place ain't what i thought
Deze plek is niet wat ik dacht
Oh alien
O buitenaards wezen
You'll be just fine,
Het ga je goed,
You've always been beautiful
Je bent altijd mooi geweest
to me...
voor mij...
Oh alien
O buitenaards wezen
Pay us no mind,
Betaal ons geen zorgen,
We haven't the light to hold
We hebben niet het licht om vast te houden
to see...
om te zien...
I know i ain't gonna live forever
Ik weet dat ik niet eeuwig zal leven
(I know i ain't gonna live forever)
(Ik weet dat ik niet eeuwig zal leven)
And i know you feel the same
En ik weet dat jij hetzelfde voelt
(and i know you feel the same)
(en ik weet dat jij hetzelfde voelt)
You'll see it when your older
Je zult het zien als je ouder bent
(you'll see it when your older)
(je zult het zien als je ouder bent)
No love is not a ga-ame anymore
Geen liefde is geen game meer
so thank god we're together.
Dus godzijdank zijn we samen.
Oh alien
O buitenaards wezen
You'll be just fine...fine...
Het ga je goed...goed...
F# (???)minor
F# (???)mineur
yea-ah!
ja-ah!
Oh alien
O buitenaards wezen
You'll be just fine,
Het ga je goed,
You've always been beautiful
Je bent altijd mooi geweest
to me...
voor mij...
Oh alien
O buitenaards wezen
Pay us no mind,
Betaal ons geen zorgen,
We haven't the light to hold
We hebben niet het licht om vast te houden
to see...
om te zien...
Oh alien
O buitenaards wezen
Oh... yeah..
O... ja..