Colder كلمات أغنية ترجمة عربية

COLDER - Throwing Muses
برودة - رمي يفكر
by kristin hersh
بواسطة كريستين هيرش
from 'house tornado'
من "إعصار المنزل"
#4
#4
#4
#4
they took a picture
التقطوا صورة
and from this cold lightning living me through
ومن هذا البرق البارد الذي يعيشني
#4
#4
so i feel like an alarm clock
لذلك أشعر وكأنني المنبه
#4
#4
fire came from my mouth is pushing me around
النار خرجت من فمي وتدفعني
and i'm not loving i'm not hating
وأنا لا أحب ولا أكره
#4
#4
i'm not creating
أنا لا خلق
i'm losing my friends
أنا أفقد أصدقائي
and my young dreams
وأحلامي الصغيرة
#4
#4
that was vicious air spilled in my face out of love
كان ذلك هواءً شريراً انسكب على وجهي بدافع الحب
#4
#4
and out of love
ومن الحب
keep walking
استمر في المشي
#4
#4
if i did the same thing 500 times could you see it in the dark?
إذا فعلت نفس الشيء 500 مرة هل تستطيع رؤيته في الظلام؟
i trust the weather
أنا أثق في الطقس
#4
#4
i try to make the bodies give me strength
أحاول أن أجعل الأجسام تمنحني القوة
do we see them in the yard?
هل نراهم في الفناء؟
#4
#4
who cares if they're rolling in bed?
من يهتم إذا كانوا يتقلبون في السرير؟
B/A F7:F7
?there's only darkness upstairs
ب/أ F7:F7؟ هناك ظلام فقط في الطابق العلوي
#4
#4
does love sit cold 'til you put it somewhere
هل يبقى الحب باردًا حتى تضعه في مكان ما؟
do objects spit it at your heart?
هل تبصقها الأشياء على قلبك؟
i don't see that anymore
لا أرى ذلك بعد الآن
#4
#4
i'm colder and colder and colder
أنا أكثر برودة وبرودة وبرودة