Colder 歌詞 日本語訳

COLDER - Throwing Muses
COLDER - ミューズを投げる
by kristin hersh
クリスティン・ハーシュ著
from 'house tornado'
「ハウストルネード」より
#4
#4
#4
#4
they took a picture
彼らは写真を撮りました
and from this cold lightning living me through
そしてこの冷たい稲妻から私は生き続けます
#4
#4
so i feel like an alarm clock
だから私は目覚まし時計のような気分です
#4
#4
fire came from my mouth is pushing me around
口から出た火が私を押し動かす
and i'm not loving i'm not hating
そして私は愛していない、憎んでいない
#4
#4
i'm not creating
私は作成していません
i'm losing my friends
友達がいなくなってしまった
and my young dreams
そして私の若い夢
#4
#4
that was vicious air spilled in my face out of love
それは愛ゆえに私の顔にこぼれた邪悪な空気だった
#4
#4
and out of love
そして愛から
keep walking
歩き続ける
#4
#4
if i did the same thing 500 times could you see it in the dark?
同じことを500回繰り返したら、暗闇でも見えますか？
i trust the weather
私は天気を信じます
#4
#4
i try to make the bodies give me strength
私は体に力を与えようとします
do we see them in the yard?
庭にいるのが見えますか？
#4
#4
who cares if they're rolling in bed?
彼らがベッドで転がっていても誰が気にするでしょうか？
B/A F7:F7
?there's only darkness upstairs
B/A F7:F7 ?二階には暗闇しかない
#4
#4
does love sit cold 'til you put it somewhere
愛はあなたがどこかに置くまで冷たく座っていますか
do objects spit it at your heart?
何かがあなたの心にそれを吐き出しますか？
i don't see that anymore
もうそれは見えません
#4
#4
i'm colder and colder and colder
私はますます寒くなってきました