Colder Liedtext Deutsche Übersetzung

COLDER - Throwing Muses
KÄLTER – Musen werfen
by kristin hersh
von Kristin Hersh
from 'house tornado'
aus „Haustornado“
#4
#4
#4
#4
they took a picture
Sie haben ein Foto gemacht
and from this cold lightning living me through
und von diesem kalten Blitz, der mich durchlebt
#4
#4
so i feel like an alarm clock
also fühle ich mich wie ein Wecker
#4
#4
fire came from my mouth is pushing me around
Feuer kam aus meinem Mund und schubste mich herum
and i'm not loving i'm not hating
Und ich liebe nicht, ich hasse nicht
#4
#4
i'm not creating
Ich erschaffe nicht
i'm losing my friends
Ich verliere meine Freunde
and my young dreams
und meine jungen Träume
#4
#4
that was vicious air spilled in my face out of love
Das war bösartige Luft, die mir aus Liebe ins Gesicht geschüttet wurde
#4
#4
and out of love
und aus Liebe
keep walking
geh weiter
#4
#4
if i did the same thing 500 times could you see it in the dark?
Wenn ich das Gleiche 500 Mal machen würde, könntest du es im Dunkeln sehen?
i trust the weather
Ich vertraue dem Wetter
#4
#4
i try to make the bodies give me strength
Ich versuche, dass die Körper mir Kraft geben
do we see them in the yard?
Sehen wir sie im Hof?
#4
#4
who cares if they're rolling in bed?
Wen kümmert es, wenn sie sich im Bett wälzen?
B/A F7:F7
?there's only darkness upstairs
B/A F7:F7 ?Oben herrscht nur Dunkelheit
#4
#4
does love sit cold 'til you put it somewhere
Bleibt die Liebe kalt, bis du sie irgendwohin legst?
do objects spit it at your heart?
Spucken dir Gegenstände es ins Herz?
i don't see that anymore
das sehe ich nicht mehr
#4
#4
i'm colder and colder and colder
Mir wird immer kälter und kälter