Understanding in a Car Crash 歌詞 日本語訳

Understanding In Car Crash
自動車事故における理解
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
Intro: Am--F-- x5
イントロ: Am--F-- x5
Verse 1:
1節:
Splintered piece of
の破片
glass falls in the seat
ガラスが座席に落ちる
and gets caught these
そしてこれらを捕まえます
broken windows open
壊れた窓が開いている
locks reminders of the
リマインダーをロックします
youth we lost in trying
努力して失った青春
so hard to look away from
目をそらすのがとても難しい
you we followed white lines
あなた、私たちは白線をたどりました
into the sunset i
夕日の中に私は
crash my car
私の車を衝突させます
everyday the same way
毎日同じように
Chorus:
コーラス：
time to let this
これを放置する時間
pass (the time it takes the
pass (所要時間)
time to let go) time
手放す時間）
runs through our
私たちの中を駆け抜ける
veins (it starts and stops and
静脈（始まりと止まり、そして
starts and stops again) we
始まったり止まったり）私たちは
don't stand a chance
チャンスはない
in this threadbare time
この退屈な時期に
(to take time to break
(休憩する時間を取るため
the cycle)
サイクル）
way time to let this
これをやらせるには時間がかかる
pass (the time it takes the
pass (所要時間)
time to let go)
手放す時間です）
Verse 2:
2節:
staring at the
を見つめている
setting sun no reason
夕日 理由もなく
to come back again
また戻ってくるために
the twilight world in blue
青の黄昏の世界
and white the needle and the damage
針とダメージが白くなります
done i don't want to feel this way
終わった、こんな思いはしたくない
forever a dead letter marked
永遠に死印が刻まれている
returnto sender the broken watch you
壊れた時計を送り主に返送してください
gave me turns into a compassit's
私にコンパスに変身させてくれた
two hands still point to the
両手はまだ
same time 12:03 our last goodbye
同時刻 12:03 最後の別れ
so push back the seats a little
だからシートを少し後ろに押してください
further i can see
さらに私は見ることができます
the headlights coming
ヘッドライトが来る
so push back the
それで押し戻します
seats a little
少し席を
further
さらに
roll the windows
窓をロールアップする
down and take a
降りて、
breathing
呼吸
i can see
見えます
the headlights coming
ヘッドライトが来る
they paint the world
彼らは世界を描く
in red and broken glass
赤くて割れたガラスの中で
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Verse 3:
3節:
staring at the
を見つめている
setting sun no reason
夕日 理由もなく
to come back again
また戻ってくるために
the twilight world in blue
青の黄昏の世界
and white the needle and the damage
針とダメージが白くなります
done i don't want to feel this way
終わった、こんな思いはしたくない
forever a dead letter marked
永遠に死印が刻まれている
return to sender
差出人に返送する
the spinning hubcaps
回転するホイールキャップ
set the tempo for the music
音楽のテンポを設定する
of a broken window when the
壊れた窓の
cameras are on and the cameras click
カメラがオンになり、カメラがクリックされる
we open up the lens to
レンズを開けると
broken glass
割れたガラス
Guitar Solo: Am-F-Dm-- x2
ギターソロ:Am-F-Dm-- x2
Verse 4:
4節:
staring at the
を見つめている
setting sun no reason
夕日 理由もなく
to come back again
また戻ってくるために
the twilight world in blue
青の黄昏の世界
and white the needle and the damage
針とダメージが白くなります
done i don't want to feel this way
終わった、こんな思いはしたくない
forever
永遠に
cameras are on and the cameras click
カメラがオンになり、カメラがクリックされる
we open up the lens to
レンズを開けると
broken glass
割れたガラス
Verse 5:
5節:
staring at the
を見つめている
setting sun no reason
夕日 理由もなく
to come back again
また戻ってくるために
the twilight world in blue
青の黄昏の世界
and white the needle and the damage
針とダメージが白くなります
done i don't want to feel this way
終わった、こんな思いはしたくない
forever a dead letter marked
永遠に死印が刻まれている
Dm Dm(hold)
Dm Dm(長押し)
return to sender in a crash
クラッシュ時に送信者に戻る