Understanding in a Car Crash Songtekst Nederlandse Vertaling

Understanding In Car Crash
Begrip bij auto-ongeluk
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Am--F-- x5
Intro: Am--F-- x5
Verse 1:
Vers 1:
Splintered piece of
Versplinterd stuk
glass falls in the seat
glas valt in de zitting
and gets caught these
en wordt deze betrapt
broken windows open
kapotte ramen open
locks reminders of the
vergrendelt herinneringen aan de
youth we lost in trying
jeugd die we verloren door te proberen
so hard to look away from
zo moeilijk om van weg te kijken
you we followed white lines
jij, we volgden witte lijnen
into the sunset i
in de zonsondergang i
crash my car
mijn auto laten crashen
everyday the same way
elke dag op dezelfde manier
Chorus:
refrein:
time to let this
tijd om dit te laten gebeuren
pass (the time it takes the
passeren (de tijd die nodig is om de
time to let go) time
tijd om los te laten) tijd
runs through our
loopt door onze
veins (it starts and stops and
aderen (het begint en stopt en
starts and stops again) we
begint en stopt weer) wij
don't stand a chance
maak geen enkele kans
in this threadbare time
in deze versleten tijd
(to take time to break
(om de tijd te nemen om te pauzeren
the cycle)
de cyclus)
way time to let this
tijd om dit te laten gebeuren
pass (the time it takes the
passeren (de tijd die nodig is om de
time to let go)
tijd om los te laten)
Verse 2:
Vers 2:
staring at the
starend naar de
setting sun no reason
ondergaande zon geen reden
to come back again
om nog eens terug te komen
the twilight world in blue
de schemerwereld in blauw
and white the needle and the damage
en wit de naald en de schade
done i don't want to feel this way
klaar, ik wil me niet zo voelen
forever a dead letter marked
voor altijd een dode letter gemarkeerd
returnto sender the broken watch you
retourneer het kapotte horloge naar de afzender
gave me turns into a compassit's
gaf mij veranderingen in een kompas
two hands still point to the
twee handen wijzen nog steeds naar de
same time 12:03 our last goodbye
zelfde tijd 12:03 ons laatste afscheid
so push back the seats a little
dus duw de stoelen een beetje naar achteren
further i can see
verder kan ik zien
the headlights coming
de koplampen komen
so push back the
dus duw de
seats a little
zit een beetje
further
verder
roll the windows
rol de ramen
down and take a
naar beneden en neem een
breathing
ademhaling
i can see
ik kan het zien
the headlights coming
de koplampen komen
they paint the world
ze schilderen de wereld
in red and broken glass
in rood en gebroken glas
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Verse 3:
Vers 3:
staring at the
starend naar de
setting sun no reason
ondergaande zon geen reden
to come back again
om nog eens terug te komen
the twilight world in blue
de schemerwereld in blauw
and white the needle and the damage
en wit de naald en de schade
done i don't want to feel this way
klaar, ik wil me niet zo voelen
forever a dead letter marked
voor altijd een dode letter gemarkeerd
return to sender
retour afzender
the spinning hubcaps
de draaiende wieldoppen
set the tempo for the music
stel het tempo van de muziek in
of a broken window when the
van een gebroken raam toen de
cameras are on and the cameras click
camera's staan aan en de camera's klikken
we open up the lens to
wij openen de lens
broken glass
gebroken glas
Guitar Solo: Am-F-Dm-- x2
Gitaarsolo: Am-F-Dm--x2
Verse 4:
Vers 4:
staring at the
starend naar de
setting sun no reason
ondergaande zon geen reden
to come back again
om nog eens terug te komen
the twilight world in blue
de schemerwereld in blauw
and white the needle and the damage
en wit de naald en de schade
done i don't want to feel this way
klaar, ik wil me niet zo voelen
forever
voor altijd
cameras are on and the cameras click
camera's staan aan en de camera's klikken
we open up the lens to
wij openen de lens
broken glass
gebroken glas
Verse 5:
Vers 5:
staring at the
starend naar de
setting sun no reason
ondergaande zon geen reden
to come back again
om nog eens terug te komen
the twilight world in blue
de schemerwereld in blauw
and white the needle and the damage
en wit de naald en de schade
done i don't want to feel this way
klaar, ik wil me niet zo voelen
forever a dead letter marked
voor altijd een dode letter gemarkeerd
Dm Dm(hold)
Dm Dm(vasthouden)
return to sender in a crash
bij een crash terug naar de afzender