Baby I Love You Paroles Traduction Française

There are three words, that I've been dying to say to you
Il y a trois mots que je mourais d'envie de te dire
Burns in my heart, like a fire that ain't goin' out
Brûle dans mon cœur, comme un feu qui ne s'éteint pas
There are three words, & I want you to know they are true...
Il y a trois mots, et je veux que vous sachiez qu'ils sont vrais...
I need to let you know
Je dois te le faire savoir
I wanna say I love you, I wanna hold you tight
Je veux te dire que je t'aime, je veux te serrer fort
I want your arms around me & I, want your lips on mine
Je veux tes bras autour de moi et je veux tes lèvres sur les miennes
I wanna say I love you, but, babe I'm terrified
Je veux dire que je t'aime, mais bébé, je suis terrifiée
My hands are shaking, my heart is racing
Mes mains tremblent, mon cœur bat la chamade
Cause it's something I can't hide, it's something I can't deny
Parce que c'est quelque chose que je ne peux pas cacher, c'est quelque chose que je ne peux pas nier
C# (Once)
C# (une fois)
So here I go...
Alors j'y vais...
Baby I lo-o-o-ve you
Bébé, je t'aime
Fm B F# C# 2x
Fm B Fa# C# 2x
I've never said, these words to anyone, anyone at all
Je n'ai jamais dit ces mots à personne, à personne du tout
Never got this close, cause I was always afraid I would falll
Je ne me suis jamais approché aussi près, parce que j'avais toujours peur de tomber.
But now i know, that I'll fall right in-to your arms...
Mais maintenant je sais que je vais tomber dans tes bras...
Don't ever let me go
Ne me laisse jamais partir
I wanna say I love you, I wanna hold you tight
Je veux te dire que je t'aime, je veux te serrer fort
I want your arms around me & I, want your lips on mine
Je veux tes bras autour de moi et je veux tes lèvres sur les miennes
I wanna say I love you, but, babe I'm terrified
Je veux dire que je t'aime, mais bébé, je suis terrifiée
My hands are shaking, my heart is racing
Mes mains tremblent, mon cœur bat la chamade
Cause it's something I can't hide, it's something I can't deny
Parce que c'est quelque chose que je ne peux pas cacher, c'est quelque chose que je ne peux pas nier
C# (once)
C# (une fois)
So here I go...
Alors j'y vais...
Baby I lo-o-o-ve you
Bébé, je t'aime
Take it in, breathe the air
Prends-le, respire l'air
What is there to really fear
Qu'y a-t-il vraiment à craindre
I can't contain, what my heart's sayin'
Je ne peux pas contenir ce que dit mon cœur
C# (once)
C# (une fois)
I gotta say it out loud...
Je dois le dire à voix haute...
F# (once) C# (once)
F# (une fois) C# (une fois)
I wanna say I love you, I wanna hold you tight
Je veux te dire que je t'aime, je veux te serrer fort
Fm (once) B
Fm (une fois) B
I want your arms around me & I, want your lips on mine
Je veux tes bras autour de moi et je veux tes lèvres sur les miennes
I wanna say I love you, but, babe I'm terrified
Je veux dire que je t'aime, mais bébé, je suis terrifiée
My hands are shaking, my heart is racing
Mes mains tremblent, mon cœur bat la chamade
Cause it's something I can't hide, it's something I can't deny
Parce que c'est quelque chose que je ne peux pas cacher, c'est quelque chose que je ne peux pas nier
C# (once)
C# (une fois)
So here I go...
Alors j'y vais...
Baby I lo-o-o-o-ve you
Bébé, je t'aime