Baby I Love You 歌詞 日本語訳

There are three words, that I've been dying to say to you
あなたに言いたかった言葉が 3 つあります
Burns in my heart, like a fire that ain't goin' out
消えない火のように心の中で燃え上がる
There are three words, & I want you to know they are true...
三つの言葉があります、そしてそれが真実であることを知っていただきたいのです...
I need to let you know
お知らせしなければなりません
I wanna say I love you, I wanna hold you tight
愛してるって言いたい、抱きしめたい
I want your arms around me & I, want your lips on mine
あなたの腕を私に抱きしめたい、そして私はあなたの唇を私のものにしたい
I wanna say I love you, but, babe I'm terrified
愛しているって言いたいけど、ベイビー、怖いんだ
My hands are shaking, my heart is racing
手が震える、心臓が高鳴る
Cause it's something I can't hide, it's something I can't deny
それは隠せないものだから、否定できないものだから
C# (Once)
C# (1 回)
So here I go...
それでは、行きます...
Baby I lo-o-o-ve you
ベイビー、あなたが大好きです
Fm B F# C# 2x
Fm B F# C# 2x
I've never said, these words to anyone, anyone at all
こんな言葉を誰にも、誰にも、一度も言ったことがない
Never got this close, cause I was always afraid I would falll
こんなに近づいたことは一度もなかった、なぜなら落ちてしまうのではないかといつも怖かったから
But now i know, that I'll fall right in-to your arms...
でも今はわかった、すぐにあなたの腕の中に落ちてしまう…
Don't ever let me go
決して私を手放さないでください
I wanna say I love you, I wanna hold you tight
愛してるって言いたい、抱きしめたい
I want your arms around me & I, want your lips on mine
あなたの腕を私に抱きしめたい、そして私はあなたの唇を私のものにしたい
I wanna say I love you, but, babe I'm terrified
愛しているって言いたいけど、ベイビー、怖いんだ
My hands are shaking, my heart is racing
手が震える、心臓が高鳴る
Cause it's something I can't hide, it's something I can't deny
それは隠せないものだから、否定できないものだから
C# (once)
C# (1 回)
So here I go...
それでは、行きます...
Baby I lo-o-o-ve you
ベイビー、あなたが大好きです
Take it in, breathe the air
取り入れて、空気を吸って
What is there to really fear
本当に恐れるべきものは何なのか
I can't contain, what my heart's sayin'
心の声を抑えられない
C# (once)
C# (1 回)
I gotta say it out loud...
声を大にして言わなきゃ…
F# (once) C# (once)
F# (1 回) C# (1 回)
I wanna say I love you, I wanna hold you tight
愛してるって言いたい、抱きしめたい
Fm (once) B
Fm (1回) B
I want your arms around me & I, want your lips on mine
あなたの腕を私に抱きしめたい、そして私はあなたの唇を私のものにしたい
I wanna say I love you, but, babe I'm terrified
愛しているって言いたいけど、ベイビー、怖いんだ
My hands are shaking, my heart is racing
手が震える、心臓が高鳴る
Cause it's something I can't hide, it's something I can't deny
それは隠せないものだから、否定できないものだから
C# (once)
C# (1 回)
So here I go...
それでは、行きます...
Baby I lo-o-o-o-ve you
ベイビー、あなたが大好きです