Small Talk Relations Paroles Traduction Française

by Tift Merritt on "Traveling Alone"
de Tift Merritt sur "Voyager seul"
Ok, so she plays this on piano but if you want the chords for guitar here they are
Ok, donc elle joue ça au piano mais si tu veux les accords pour guitare les voici
as I've figured them:
comme je les ai imaginés :
(No capo). All chords in song= C, Am, A#, F, Em. *Note: add fun walk-downs in
(Pas de capodastre). Tous les accords de la chanson = C, Am, A#, F, Em. *Remarque : ajoutez des présentations amusantes dans
between chords for that bluesy feel.
entre les accords pour cette sensation bluesy.
Skipped a stone and watched it go
J'ai sauté une pierre et je l'ai regardée partir
the arc and then the undertoe
l'arc puis le dessous
thinking a day is something like a prayer
penser qu'une journée est quelque chose comme une prière
So much to ask you started soft
Tant de choses à demander, tu as commencé doucement
Then the wait of locks come off
Puis l'attente des verrous se détache
In the end you just hope someone's there
En fin de compte, tu espères juste que quelqu'un est là
CHORUS:
CHŒUR :
Cuz all these small talk relations
Parce que toutes ces relations de bavardage
No they ain't nothin' for me
Non, ils ne sont rien pour moi
No nobody here knows the way that I feel
Non, personne ici ne sait ce que je ressens
There's no one to answer to
Il n'y a personne à qui répondre
Just the dark and me and you
Juste l'obscurité et moi et toi
All the angels standin' round just wishin'
Tous les anges qui se tiennent là souhaitent juste
For the drag there of your smoke
Pour la traînée de ta fumée
Taste of skin, scent of hope
Goût de peau, parfum d'espoir
Raise their skirts up when no words are rising
Relève leurs jupes quand aucun mot ne s'élève
Small Talk relations
Relations de bavardage
I can't hear one thing from you
Je n'entends rien de toi
Don't nobody here at all know the way that I feel
Personne ici ne sait ce que je ressens
Workman in the street below
Ouvrier dans la rue en contrebas
Softly play a radio
Faites jouer doucement une radio
Hear my static through the traffic
Écoutez ma statique à travers le trafic
Crowd just turns to leave
La foule se retourne pour partir
Secret current underneath
Courant secret en dessous
Cannot be heard above the racket
Ne peut pas être entendu au-dessus de la raquette
Enjoy! Tift is awesome!
Profitez-en ! Tif est génial !