Still Not Home كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C
مقدمة: ج
Jesus at the table in the early morn'
يسوع على المائدة في الصباح الباكر
"Dad, I've been thinking I got to get born
"أبي، لقد كنت أفكر أنني يجب أن أولد
Got to mean something heavy to somebody somewhere
يجب أن يعني شيئا ثقيلا لشخص ما في مكان ما
I don't know who I am, but I can't stay here"
لا أعرف من أنا، لكن لا أستطيع البقاء هنا"
I didn't mean to stand up, I didn't mean to daydream
لم أقصد أن أقف، ولم أقصد أن أحلم في أحلام اليقظة
I didn't want to hear it calling my name
لم أكن أريد أن أسمع ذلك ينادي اسمي
Regular life don't suit me at all
الحياة العادية لا تناسبني على الإطلاق
Oh, I gotta get going, I'm still not home
أوه، يجب أن أذهب، فأنا مازلت خارج المنزل
Oh, I try so hard and I'm still not home
أوه، لقد حاولت جاهدة وما زلت خارج المنزل
Robert Johnson was trembling, calling for help
كان روبرت جونسون يرتجف ويطلب المساعدة
At the edge of the field talking to himself
على حافة الميدان يتحدث إلى نفسه
Not a woman, not a dollar, not even his soul
ولا امرأة، ولا دولار، ولا حتى روحه
Feels as good in his hands as that old guitar
يشعر بالارتياح في يديه مثل هذا الجيتار القديم
He say, "Nobody sees how desperate I'm torn
ويقول: "لا أحد يرى مدى اليأس الذي أشعر به
I feel like I'm crazy the way that I'm going
أشعر وكأنني مجنون بالطريقة التي أسير بها
Don't know if it's from up high or way down low
لا أعرف إذا كان من الأعلى أو من الأسفل إلى الأسفل
Oh, I try so hard and I'm still not home
أوه، لقد حاولت جاهدة وما زلت خارج المنزل
Hey, I gotta get going and I'm still not home
مهلا، يجب أن أذهب وأنا مازلت خارج المنزل
BRIDGE:
الجسر:
You know that ache's grown so familiar
أنت تعلم أن هذا الألم أصبح مألوفًا جدًا
How many times I got to shoo it from my door
كم مرة اضطررت أن أخرجه من باب منزلي
Putting the shine on the far side of the river
وضع اللمعان على الجانب البعيد من النهر
Oh, come round to bruise me up a little bit more
أوه، تعال لتجرحني أكثر قليلًا
Come round to bruise me up just a little bit more
تعال لتجرحني أكثر قليلاً
INSTRUMENTAL: C F C F C
مفيدة: C F C F C
One day I'm gonna light like a season of green
ذات يوم سأضيء مثل موسم أخضر
And my heart is gonna run like a flying machine
وقلبي سوف يعمل مثل آلة الطيران
Lipstick and a nickel in the pocket of my coat
أحمر شفاه ونيكل في جيب معطفي
And I won't even care if I never come back
ولن أهتم حتى إذا لم أعود أبدًا
All the windows open and the wind like wheels
جميع النوافذ مفتوحة والرياح مثل العجلات
Nobody can tell you the way that it feels
لا أحد يستطيع أن يخبرك بالطريقة التي تشعر بها
Oh, but lord, if you could see the way I'm gonna soar
أوه، لكن يا سيدي، إذا كنت تستطيع رؤية الطريق فسوف أحلق
Oh, I gotta get going, I'm still not home
أوه، يجب أن أذهب، فأنا مازلت خارج المنزل
Oh, I best be going, I'm still not home
أوه، من الأفضل أن أذهب، فأنا مازلت خارج المنزل
Oh, I try so hard and I'm still not home
أوه، لقد حاولت جاهدة وما زلت خارج المنزل
Oh, I gotta get going, I'm still not home
أوه، يجب أن أذهب، فأنا مازلت خارج المنزل