Still Not Home Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C
INTRO: C
Jesus at the table in the early morn'
Jezus aan tafel in de vroege ochtend'
"Dad, I've been thinking I got to get born
‘Papa, ik heb erover nagedacht dat ik geboren moest worden
Got to mean something heavy to somebody somewhere
Ik moet ergens iets zwaars voor iemand betekenen
I don't know who I am, but I can't stay here"
Ik weet niet wie ik ben, maar ik kan hier niet blijven'
I didn't mean to stand up, I didn't mean to daydream
Het was niet mijn bedoeling om op te staan, het was niet mijn bedoeling om te dagdromen
I didn't want to hear it calling my name
Ik wilde niet dat hij mijn naam riep
Regular life don't suit me at all
Het reguliere leven past helemaal niet bij mij
Oh, I gotta get going, I'm still not home
Oh, ik moet gaan, ik ben nog steeds niet thuis
Oh, I try so hard and I'm still not home
Oh, ik doe zo mijn best en ik ben nog steeds niet thuis
Robert Johnson was trembling, calling for help
Robert Johnson beefde en riep om hulp
At the edge of the field talking to himself
Aan de rand van het veld in zichzelf pratend
Not a woman, not a dollar, not even his soul
Geen vrouw, geen dollar, zelfs zijn ziel niet
Feels as good in his hands as that old guitar
Ligt net zo lekker in zijn handen als die oude gitaar
He say, "Nobody sees how desperate I'm torn
Hij zegt: "Niemand ziet hoe wanhopig ik verscheurd ben
I feel like I'm crazy the way that I'm going
Ik heb het gevoel dat ik gek ben, zoals ik ga
Don't know if it's from up high or way down low
Ik weet niet of het van bovenaf komt of van heel laag
Oh, I try so hard and I'm still not home
Oh, ik doe zo mijn best en ik ben nog steeds niet thuis
Hey, I gotta get going and I'm still not home
Hé, ik moet gaan en ik ben nog steeds niet thuis
BRIDGE:
BRUG:
You know that ache's grown so familiar
Je weet dat die pijn zo vertrouwd is geworden
How many times I got to shoo it from my door
Hoe vaak heb ik het niet van mijn deur moeten jagen
Putting the shine on the far side of the river
Breng de glans aan de andere kant van de rivier
Oh, come round to bruise me up a little bit more
Oh, kom langs om mij nog een beetje meer pijn te doen
Come round to bruise me up just a little bit more
Kom langs om mij nog een klein beetje meer pijn te doen
INSTRUMENTAL: C F C F C
INSTRUMENTEEL: C F C F C
One day I'm gonna light like a season of green
Op een dag zal ik oplichten als een groen seizoen
And my heart is gonna run like a flying machine
En mijn hart gaat draaien als een vliegmachine
Lipstick and a nickel in the pocket of my coat
Lippenstift en een stuiver in de zak van mijn jas
And I won't even care if I never come back
En het kan me niet eens schelen als ik nooit meer terugkom
All the windows open and the wind like wheels
Alle ramen gaan open en de wind als wielen
Nobody can tell you the way that it feels
Niemand kan je vertellen hoe het voelt
Oh, but lord, if you could see the way I'm gonna soar
Oh, maar heer, als u kon zien hoe ik ga stijgen
Oh, I gotta get going, I'm still not home
Oh, ik moet gaan, ik ben nog steeds niet thuis
Oh, I best be going, I'm still not home
Oh, ik kan maar beter gaan, ik ben nog steeds niet thuis
Oh, I try so hard and I'm still not home
Oh, ik doe zo mijn best en ik ben nog steeds niet thuis
Oh, I gotta get going, I'm still not home
Oh, ik moet gaan, ik ben nog steeds niet thuis