Du warst noch nie hier كلمات أغنية ترجمة عربية

Vers:
الآية:
Ich steh zwische den Zeilen
أقف بين السطور
Ich glaub kein Wort, das man mir sagt
لا أصدق كلمة يقولها لي أحد
Und ich will nicht begreifen
وأنا لا أريد أن أفهم
dass mich der Schein betrogen hat
أن المظاهر خدعتني
Ich will endlich wieder echten Boden spren
أخيرًا أريد أن أشعر بالأرض الحقيقية مرة أخرى
Mich wird nichts und niemand in die Irre fhren
لا شيء ولا أحد سوف يقودني إلى الضلال
Ich glaub kein Wort, dass man mir sagt
لا أصدق كلمة يقولها لي أحد
deshalb hab ich ja nach Dir gefragt
ولهذا السبب سألت عنك
Chorus:
جوقة:
Aber du warst noch nie hier
لكنك لم تكن هنا من قبل
hast noch nie meine Stimme gehrt
لم تسمع صوتي قط
Aber du warst noch nie hier
لكنك لم تكن هنا من قبل
obwohl Dir all die Lieder gehren
بالرغم من أن كل الأغاني ملك لك
Vers:
الآية:
Ich werd's dir beweisen
سأثبت لك ذلك
hr mir zu, wenn Du kannst
استمع لي إذا كنت تستطيع
Wir stehen am Anfang einer Reise
نحن في بداية الرحلة
und wenn Du willst, fngt sie jetzt an
وإذا كنت تريد، فإنه يبدأ الآن
Whle den Ort, ich bin da
اختر الموقع، أنا هناك
Nenn mir deinen Wunsch, ich mach ihn wahr
أخبرني برغبتك، وسأحققها
ganz egal, was Du sagst
بغض النظر عن ما تقوله
Ich fang mit Dir von vorne an
سأبدأ معك من البداية
weil ich hier keine Liebe fand
لأنني لم أجد الحب هنا
Chorus:
جوقة:
Aber du warst noch nie hier
لكنك لم تكن هنا من قبل
hast noch nie meine Stimme gehrt
لم تسمع صوتي قط
Aber du warst noch nie hier
لكنك لم تكن هنا من قبل
obwohl Dir all die Lieder gehren
بالرغم من أن كل الأغاني ملك لك
Aber du warst noch nie hier
لكنك لم تكن هنا من قبل
hast noch nie meine Stimme gehrt
لم تسمع صوتي قط
Aber du warst noch nie hier
لكنك لم تكن هنا من قبل
obwohl Dir all die Lieder gehren
بالرغم من أن كل الأغاني ملك لك
Bridge:
الجسر:
Ich wei, dass Du mich hren kannst
أعلم أنه يمكنك سماعي
sag nur einen Ton
فقط قل صوتًا واحدًا
Ich wei, dass du mich hren kannst
أعلم أنه يمكنك سماعي
Du bist hier irgendwo
أنت هنا في مكان ما
Ich wei, dass Du mich hren kannst
أعلم أنه يمكنك سماعي
sag nur einen Ton
فقط قل صوتًا واحدًا
Ich wei, dass Du mich hren kannst
أعلم أنه يمكنك سماعي
Ich wei, dass du mich hren kannst
أعلم أنه يمكنك سماعي
Chorus:
جوقة:
Aber du warst noch nie hier
لكنك لم تكن هنا من قبل
hast noch nie meine Stimme gehrt
لم تسمع صوتي قط
Aber du warst noch nie hier
لكنك لم تكن هنا من قبل
obwohl Dir all die Lieder gehren
بالرغم من أن كل الأغاني ملك لك
Aber du warst noch nie hier
لكنك لم تكن هنا من قبل
hast noch nie meine Stimme gehrt
لم تسمع صوتي قط
Aber du warst noch nie hier
لكنك لم تكن هنا من قبل
obwohl Dir all die Lieder gehren
بالرغم من أن كل الأغاني ملك لك
Outro: G Bm Em Bm Am
الخاتمة: G Bm Em Bm Am