Du warst noch nie hier 歌詞 日本語訳

Vers:
詩:
Ich steh zwische den Zeilen
私は線の間に立っています
Ich glaub kein Wort, das man mir sagt
誰も私に言う言葉を信じません
Und ich will nicht begreifen
そして私は理解したくない
dass mich der Schein betrogen hat
見た目が私を騙したのだと
Ich will endlich wieder echten Boden spren
やっともう一度本当の地面を感じたい
Mich wird nichts und niemand in die Irre fhren
何も、そして誰も私を迷わせることはありません
Ich glaub kein Wort, dass man mir sagt
誰も私に言う言葉を信じません
deshalb hab ich ja nach Dir gefragt
だからあなたのことを聞いたの
Chorus:
コーラス：
Aber du warst noch nie hier
でも君はここに来たことがないんだ
hast noch nie meine Stimme gehrt
あなたは私の声を聞いたことがない
Aber du warst noch nie hier
でも君はここに来たことがないんだ
obwohl Dir all die Lieder gehren
すべての歌はあなたのものなのに
Vers:
詩:
Ich werd's dir beweisen
それを証明してみます
hr mir zu, wenn Du kannst
できれば聞いてください
Wir stehen am Anfang einer Reise
私たちは旅の始まりです
und wenn Du willst, fngt sie jetzt an
そしてあなたが望むなら、それは今始まります
Whle den Ort, ich bin da
場所を選んでください、私はそこにいます
Nenn mir deinen Wunsch, ich mach ihn wahr
願いを言ってください、叶えますよ
ganz egal, was Du sagst
あなたが何を言っても
Ich fang mit Dir von vorne an
最初からあなたと一緒に始めます
weil ich hier keine Liebe fand
ここで愛を見つけられなかったから
Chorus:
コーラス：
Aber du warst noch nie hier
でも君はここに来たことがないんだ
hast noch nie meine Stimme gehrt
あなたは私の声を聞いたことがない
Aber du warst noch nie hier
でも君はここに来たことがないんだ
obwohl Dir all die Lieder gehren
すべての歌はあなたのものなのに
Aber du warst noch nie hier
でも君はここに来たことがないんだ
hast noch nie meine Stimme gehrt
あなたは私の声を聞いたことがない
Aber du warst noch nie hier
でも君はここに来たことがないんだ
obwohl Dir all die Lieder gehren
すべての歌はあなたのものなのに
Bridge:
ブリッジ:
Ich wei, dass Du mich hren kannst
あなたに私の声が聞こえることはわかっています
sag nur einen Ton
一音だけ言ってください
Ich wei, dass du mich hren kannst
あなたに私の声が聞こえることはわかっています
Du bist hier irgendwo
あなたはここのどこかにいる
Ich wei, dass Du mich hren kannst
あなたに私の声が聞こえることはわかっています
sag nur einen Ton
一音だけ言ってください
Ich wei, dass Du mich hren kannst
あなたに私の声が聞こえることはわかっています
Ich wei, dass du mich hren kannst
あなたに私の声が聞こえることはわかっています
Chorus:
コーラス：
Aber du warst noch nie hier
でも君はここに来たことがないんだ
hast noch nie meine Stimme gehrt
あなたは私の声を聞いたことがない
Aber du warst noch nie hier
でも君はここに来たことがないんだ
obwohl Dir all die Lieder gehren
すべての歌はあなたのものなのに
Aber du warst noch nie hier
でも君はここに来たことがないんだ
hast noch nie meine Stimme gehrt
あなたは私の声を聞いたことがない
Aber du warst noch nie hier
でも君はここに来たことがないんだ
obwohl Dir all die Lieder gehren
すべての歌はあなたのものなのに
Outro: G Bm Em Bm Am
アウトロ: G Bm Em Bm Am