Song for Jainie 歌詞 日本語訳

You've got the untortured mind of a woman
あなたは女性としての苦悩のない心を持っています
Who has answered all the questions before
これまでにすべての質問に答えた人は誰ですか
You've got the free-givin' ways of a woman
あなたは女性らしく無償で与える方法を持っています
Who has kicked all the heartache out the door
心の痛みをすべてドアから追い出したのは誰ですか
Chorus:
コーラス：
And Jainie, don't you know?
それとジェイニー、知らないの？
D A B (riff 1)
D A B (リフ 1)
Jainie, don't you know? I been tryin'
ジェイニー、知らないの？私は努力してきました
Riff 1:
リフ1:
Guitar 1: Guitar 2:
ギター 1: ギター 2:
Jainie, don't you know?
ジェイニー、知らないの？
D A B (riff 2)
D A B (リフ 2)
Jainie, don't you know? I been tryin'
ジェイニー、知らないの？私は努力してきました
Riff 2:
リフ2:
Guitar 1: Guitar 2:
ギター 1: ギター 2:
Verse 2:
2節:
I brought to you my tired clothes and weary faith to you
私は疲れた服と疲れた信仰をあなたに持ってきました
And with a smile you took me in and showed me love again
そしてあなたは笑顔で私を受け入れ、再び愛を示してくれました
Now it has to be to say good-bye or stay and I don't know
今はさよならを言わなければならないか、それとも留まるか、それはわかりません
But remember please I gave you love that's only mine to give
でも覚えておいてください、私があなたに与えた愛は私だけが与えるものです
(chorus)
(コーラス)
Verse 3:
3節:
Yes, I truly love to be with you
はい、あなたと一緒にいるのが本当に大好きです
If I wasn't with the one that I'm with.
もし私が一緒にいる人と一緒にいなかったら。
Yes, I truly love to lie by you
そう、私はあなたのそばで嘘をつくのが本当に大好きです
If I didn't have to give what I give.
私が与えるものを与える必要がなかったら。
(chorus)
(コーラス)
(repeat verse 2)
（2節を繰り返します）
(chorus, after final riff end on an A)
(コーラス、最後のリフが A で終わった後)
The guitar is fingerpicked, and sounds like barre chords,
ギターは指弾きでバレーコードのように聞こえますが、
especially for the chorus.
特にコーラスに関しては。
Listen to the song, and you'll know what I mean
曲を聞けば、私の言いたいことがわかるでしょう