Living for Your Glory Liedtext Deutsche Übersetzung

Tim Hughes - Living for your Glory
Tim Hughes – Leben für deinen Ruhm
What good is it to gain the whole world but lose your soul?
Was nützt es, die ganze Welt zu gewinnen, aber die Seele zu verlieren?
What good is it to make a sweet sound but remain proud?
Was nützt es, einen süßen Ton von sich zu geben, aber stolz zu bleiben?
In view of God's mercy
Im Hinblick auf Gottes Barmherzigkeit
I offer my all
Ich gebe mein Bestes
Take my life let it be everything, all of me
Nimm mein Leben, lass es alles sein, alles von mir
Here I am use me for your glory
Hier bin ich, benutze mich zu deinem Ruhm
In everything I say and do, let me life honour you
Lass dich in allem, was ich sage und tue, vom Leben ehren
Here I am living for your glory
Hier lebe ich zu deiner Ehre
The road I'm on it leads nowhere without you
Der Weg, auf dem ich bin, führt ohne dich nirgendwo hin
And the life I live it finds meaning, in surrender
Und das Leben, das ich lebe, findet in der Hingabe einen Sinn
In view of God's mercy
Im Hinblick auf Gottes Barmherzigkeit
I offer my all
Ich gebe mein Bestes
Take my life let it be everything, all of me
Nimm mein Leben, lass es alles sein, alles von mir
Here I am use me for your glory
Hier bin ich, benutze mich zu deinem Ruhm
In everything I say and do, let me life honour you
Lass dich in allem, was ich sage und tue, vom Leben ehren
Here I am living for your glory
Hier lebe ich zu deiner Ehre
Seeking first the Kingdom
Ich suche zuerst das Königreich
Seeking first the Kingdom of my Lord
Ich suche zuerst das Königreich meines Herrn
Seeking first the Kingdom
Ich suche zuerst das Königreich
Seeking first the Kingdom of my Lord
Ich suche zuerst das Königreich meines Herrn
(Chorus X2 - 1st time without accompaniment, 2nd time re-introduce accompaniment)
(Chorus X2 – 1. Mal ohne Begleitung, 2. Mal wieder mit Begleitung)
Take my life let it be everything, all of me
Nimm mein Leben, lass es alles sein, alles von mir
Here I am use me for your glory
Hier bin ich, benutze mich zu deinem Ruhm
In everything I say and do, let me life honour you
Lass dich in allem, was ich sage und tue, vom Leben ehren
Here I am living for your glory
Hier lebe ich zu deiner Ehre
Seeking first the Kingdom
Ich suche zuerst das Königreich
Seeking first the Kingdom of my Lord
Ich suche zuerst das Königreich meines Herrn
Seeking first the Kingdom
Ich suche zuerst das Königreich
Seeking first the Kingdom of my Lord
Ich suche zuerst das Königreich meines Herrn
Fade out until end:
Ausblenden bis zum Ende:
G A Bm (Repeat)
G A Bm (Wiederholung)
God Bless.
Gott segne dich.