Living for Your Glory 歌詞 日本語訳

Tim Hughes - Living for your Glory
ティム・ヒューズ - 栄光のために生きる
What good is it to gain the whole world but lose your soul?
全世界を手に入れても自分の魂を失うことに何の意味があるでしょうか？
What good is it to make a sweet sound but remain proud?
甘い音を立てながら誇りを持っていて何の役に立つでしょうか？
In view of God's mercy
神の憐れみを考慮して
I offer my all
私はすべてを捧げます
Take my life let it be everything, all of me
私の命を奪ってください、それが私のすべてになるようにしてください
Here I am use me for your glory
ここで私はあなたの栄光のために私を使ってください
In everything I say and do, let me life honour you
私の言動すべてにおいて、あなたに一生敬意を表します
Here I am living for your glory
ここで私はあなたの栄光のために生きています
The road I'm on it leads nowhere without you
私が歩いている道はあなたなしではどこにも通じません
And the life I live it finds meaning, in surrender
そして、私が生きる人生は、降伏することで意味を見出します
In view of God's mercy
神の憐れみを考慮して
I offer my all
私はすべてを捧げます
Take my life let it be everything, all of me
私の命を奪ってください、それが私のすべてになるようにしてください
Here I am use me for your glory
ここで私はあなたの栄光のために私を使ってください
In everything I say and do, let me life honour you
私の言動すべてにおいて、あなたに一生敬意を表します
Here I am living for your glory
ここで私はあなたの栄光のために生きています
Seeking first the Kingdom
まず王国を求めて
Seeking first the Kingdom of my Lord
まず私の主の王国を求めてください
Seeking first the Kingdom
まず王国を求めて
Seeking first the Kingdom of my Lord
まず私の主の王国を求めてください
(Chorus X2 - 1st time without accompaniment, 2nd time re-introduce accompaniment)
(コーラス X2 - 1 回目は伴奏なし、2 回目は再び伴奏が入ります)
Take my life let it be everything, all of me
私の命を奪ってください、それが私のすべてになるようにしてください
Here I am use me for your glory
ここで私はあなたの栄光のために私を使ってください
In everything I say and do, let me life honour you
私の言動すべてにおいて、あなたに一生敬意を表します
Here I am living for your glory
ここで私はあなたの栄光のために生きています
Seeking first the Kingdom
まず王国を求めて
Seeking first the Kingdom of my Lord
まず私の主の王国を求めてください
Seeking first the Kingdom
まず王国を求めて
Seeking first the Kingdom of my Lord
まず私の主の王国を求めてください
Fade out until end:
最後までフェードアウト:
G A Bm (Repeat)
G A Bm (リピート)
God Bless.
神のご加護を。