Cold Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Main riff:
Hauptriff:
Intro: Main riff 4x
Intro: Hauptriff 4x
Verse: w/main riff
Vers: mit Hauptriff
Its too much theres too much between us
Es ist zu viel, es ist zu viel zwischen uns
The years of bags we cant begin to unpack.
Die Jahre der Taschen, die wir nicht einmal auspacken können.
Interlude: C Am C F
Zwischenspiel: C Am C F
Verse: w/main riff
Vers: mit Hauptriff
I thought that we were different,
Ich dachte, wir wären anders,
We swore wed never cave
Wir haben geschworen, niemals nachzugeben
To these suburban doldrums
Zu dieser Vorstadtflaute
The zeitgeist of our age.
Der Zeitgeist unserer Zeit.
And theres no more charity Yeah,
Und es gibt keine Wohltätigkeit mehr. Ja,
we both stopped servicing
Wir haben beide den Service eingestellt
But were definitely missionary:
Aber waren definitiv missionarisch:
Our official position.
Unsere offizielle Position.
Pre-chorus:
Vorchor:
Maybe were getting older,
Vielleicht werden wir älter,
Maybe our hearts are beating slower
Vielleicht schlagen unsere Herzen langsamer
Or, maybe we got tired of the same old dessert,
Oder vielleicht haben wir das gleiche alte Dessert satt,
We grew up in a world of thirty-one flavors.
Wir sind in einer Welt mit einunddreißig Geschmacksrichtungen aufgewachsen.
Maybe were just tired of this vanilla existence.
Vielleicht waren wir dieses Vanille-Daseins einfach überdrüssig.
Chorus: w/main riff
Refrain: mit Hauptriff
Cold love is all that we know.
Kalte Liebe ist alles, was wir kennen.
Cold love, no words, no emotion.
Kalte Liebe, keine Worte, keine Emotionen.
Cold love dont look me in the eye.
Kalte Liebe, schau mir nicht in die Augen.
Cold love; clean up, kill the lights.
Kalte Liebe; Aufräumen, die Lichter ausschalten.
Main riff 2x
Hauptriff 2x
Maybe youve gotten sick of it,
Vielleicht hast du es satt,
Or, maybe Im just inadequate.
Oder vielleicht bin ich einfach unzureichend.
w/main riff
mit Hauptriff
Or, maybe this is stupid
Oder vielleicht ist das dumm
yeah, maybe were just chumps
Ja, vielleicht waren es nur Idioten
Riding this horse and buggy
Mit diesem Pferd und Buggy fahren
Of antiquated love.
Von antiquierter Liebe.
We dont know where its taking us, but
Wir wissen nicht, wohin es uns führt, aber
we dont know where we wanna go, so
Wir wissen nicht, wohin wir wollen, also
we hold on and hope for happiness
wir halten durch und hoffen auf Glück
We hold on so were not alone.
Wir halten durch, damit wir nicht allein sind.
Pre-chorus:
Vorchor:
The sheltered life of a couple,
Das behütete Leben eines Paares,
Its like living inside a bubble
Es ist, als würde man in einer Blase leben
And, god forbid, Cupid ever finished
Und, Gott bewahre, Amor ist jemals fertig geworden
What he started. Instead he left us
Was er angefangen hat. Stattdessen hat er uns verlassen
Stranded and broken-hearted.
Gestrandet und mit gebrochenem Herzen.
One more shot of Cupids
Noch eine Aufnahme von Amoretten
Dart, this bubble could have popped.
Dart, diese Blase hätte platzen können.
Instead
Stattdessen
Cold love is all that we know.
Kalte Liebe ist alles, was wir kennen.
Cold love, no warmth, no devotion.
Kalte Liebe, keine Wärme, keine Hingabe.
Cold loveit only takes a few minutes.
Kalte Liebe – es dauert nur ein paar Minuten.
Cold love; let me know when youre finished.
Kalte Liebe; Sag Bescheid, wenn du fertig bist.
Cold love Its all that we know.
Kalte Liebe ist alles, was wir wissen.
Its cold, cold love.
Es ist kalte, kalte Liebe.
Its all that we know.
Es ist alles, was wir wissen.