A Place in the Sun 歌詞 日本語訳

Title: A Place in the Sun
タイトル: 太陽の当たる場所
Songwriters: Steve Dukes, Chris Lindsey
ソングライター：スティーヴ・デュークス、クリス・リンゼイ
Intro: Ab (3 strums) Eb (3 strums) Bb (5 strums)
イントロ: Ab (3 ストラム) Eb (3 ストラム) Bb (5 ストラム)
Ab (1strum) Eb (1 strum)
Ab (1 ストラム) Eb (1 ストラム)
1. Long ago, far away,
1. 昔、遠く離れたところに、
I felt your loving glow upon my face
私の顔にあなたの愛に満ちた輝きを感じました
Was it a dream or just a promise made?
それは夢だったのか、それともただの約束だったのか?
What is my destiny?
私の運命は何ですか？
Chorus:
コーラス：
Someday I'll find a way too shine
いつか私は輝きすぎる方法を見つけるでしょう
Leave all these rainy days behind
雨の日は全部忘れて
I know there's got to be
きっとあるはずだとわかっている
Someplace warm and bright for me
私にとって暖かくて明るい場所
I'm running out of places I can run
走れる場所がなくなってきた
Looking for a place in the sun
太陽の当たる場所を探して
2. Darkness hangs over head
2. 闇が頭上を覆う
close to the point where angels veer to tread
天使が進路を変える地点に近い
I close my eyes and think of you instead
目を閉じて代わりにあなたのことを考えます
and pray you'll be here soon
そしてすぐにここに来られるように祈ってください
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Bridge:
ブリッジ:
Sometimes it feels like this whole world's against me
時々、この世界全体が私に敵対しているように感じることがあります
and every beatin' path is just another windin' road that
そしてどんな鼓動する道もまた曲がりくねった道に過ぎない
takes me far from you, and all that's true I've got to
私をあなたから遠くへ連れて行ってしまう、そしてそれは私がしなければならないすべての真実です
find my way again, yeah yeah
また道を見つけて、ええ、ええ
Repeat Chorus
リピートコーラス
Ending:
エンディング:
Yeah I'm running out of places I can run__
そうだ、走れる場所がなくなってきた__
lookin' for a place in the sun
太陽の当たる場所を探している
Oh won't you shine down__ sunshine
ああ、輝いてはいけない__ 太陽の光
Outro:
アウトロ: