Back When كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G-D-Am-C
مقدمة: G-D-Am-C
Don't you remember, the fizz in a pepper
ألا تتذكر، الفوران في الفلفل
Peanuts in a bottle, at ten, two and four
الفول السوداني في زجاجة، في العاشرة والثانية والرابعة
A fried boloney sandwich, with mayo and tomato
ساندويتش بولوني مقلي مع المايونيز والطماطم
Sittin' round the table, don't happen much anymore
الجلوس حول الطاولة، لا يحدث الكثير بعد الآن
We got too complicated, it's all way over-rated
لقد أصبحنا معقدين للغاية، كل هذا مبالغ فيه
I like the old and out-dated, way of life
أنا أحب طريقة الحياة القديمة والتي عفا عليها الزمن
Back when a hoe was a hoe, a coke was a coke
عندما كانت المعزقة مجرفة، كانت فحم الكوك عبارة عن فحم الكوك
And crack's what you were doing, when you were cracking jokes
وهذا ما كنت تفعله، عندما كنت تلقي النكات
Back when a screw was a screw, the wind was all that blew
عندما كان المسمار هو المسمار، كانت الرياح هي كل ما هبت
And when you said I'm down with that, well it meant you had the flu
وعندما قلت أنني لا أتقبل ذلك، فهذا يعني أنك مصاب بالأنفلونزا
I miss back when
أفتقد العودة عندما
I miss back when
أفتقد العودة عندما
3rd X: --- over solo
الثالث X: --- منفردا
I miss back when
أفتقد العودة عندما
I love my records, black, shiny vinyl
أنا أحب تسجيلاتي، الفينيل الأسود اللامع
Clicks and pops, and white noise, man they sounded fine,
النقرات والفرقعات، والضوضاء البيضاء، بدت جيدة يا رجل،
I had my favorite stations, the ones that played em all,
كانت لدي محطاتي المفضلة، تلك التي شغلتها كلها،
Country, soul and rock-and-roll, what happened to those times?
موسيقى الريف والسول والروك أند رول، ماذا حدث لتلك الأوقات؟
I'm readin' Street Slang For Dummies, cause they put pop in my country
أنا أقرأ لغة الشارع العامية للدمى، لأنهم يضعون موسيقى البوب في بلدي
I want more for my money, the way it was back then
أريد المزيد مقابل أموالي، كما كان الحال في ذلك الوقت
Give me a flat top for strummin
أعطني قمة مسطحة للسترومين
I want the whole world to be hummin
أريد أن يكون العالم كله هومين
Just keep it coming, the way it was back then
فقط استمر في المضي قدمًا، كما كان في ذلك الوقت
(Thanks to mccollum_dan@hotmail.com for tabs)
(بفضل mccollum_dan@hotmail.com لعلامات التبويب)