Back When 歌詞 日本語訳

Intro: G-D-Am-C
イントロ: G-D-Am-C
Don't you remember, the fizz in a pepper
覚えてないの、コショウの泡
Peanuts in a bottle, at ten, two and four
瓶の中のピーナッツ、10時、2時、4時
A fried boloney sandwich, with mayo and tomato
マヨネーズとトマトのフライドボロニーサンドイッチ
Sittin' round the table, don't happen much anymore
テーブルの周りに座って、もう何も起こらないでください
We got too complicated, it's all way over-rated
複雑になりすぎた、すべてが過大評価されている
I like the old and out-dated, way of life
私は古くて時代遅れの生き方が好きです
Back when a hoe was a hoe, a coke was a coke
クワがクワだった頃、コーラはコーラだった
And crack's what you were doing, when you were cracking jokes
そして、あなたが冗談を言っていたとき、クラックはあなたがしていたことです
Back when a screw was a screw, the wind was all that blew
ネジがネジだった頃、吹いていたのは風だけだった
And when you said I'm down with that, well it meant you had the flu
それであなたが私がもうダメだと言ったとき、それはあなたがインフルエンザにかかったという意味でした
I miss back when
懐かしい
I miss back when
懐かしい
3rd X: --- over solo
3 番目の X: --- ソロ以上
I miss back when
懐かしい
I love my records, black, shiny vinyl
私はレコードが大好きです、黒くて光沢のあるビニール盤です
Clicks and pops, and white noise, man they sounded fine,
カチッ、ポップ、そしてホワイトノイズ、いい音でした、
I had my favorite stations, the ones that played em all,
私にはお気に入りの放送局があり、それらをすべて再生していましたが、
Country, soul and rock-and-roll, what happened to those times?
カントリー、ソウル、ロックンロール、あの時代はどうなったのか？
I'm readin' Street Slang For Dummies, cause they put pop in my country
私はダミー向けのストリートスラングを読んでいます、なぜなら彼らは私の国にポップスを導入したからです
I want more for my money, the way it was back then
当時のように、お金にもっとお金が欲しい
Give me a flat top for strummin
ストラミンのためにフラットトップをください
I want the whole world to be hummin
世界中がハミンになってほしい
Just keep it coming, the way it was back then
ずっと来てください、あの頃のように
(Thanks to mccollum_dan@hotmail.com for tabs)
(タブを提供してくれた mccollum_dan@hotmail.com に感謝します)