How Bad Do You Want It 歌詞 日本語訳

No Intro / Cold Start
イントロなし / コールドスタート
Robert (E) Johnson went to the (A) cross(E)roads
ロバート (E) ジョンソンは (A) 交差点 (E) 道路に行きました
(E) So the legend (A) goes
(E) ということで、伝説 (A) はこうなります
He left with his (A) guit(E)ar
彼は(A) ギター(E)arを持って去った
And the (B) devil (A) took his (E) soul
そして (B) 悪魔 (A) が彼の (E) 魂を奪った
The (B) devil (A) took his (E) soul
(B) 悪魔 (A) が彼の (E) 魂を奪った
Been (E) out here on this highway
(E) このハイウェイをずっと走ってきた
Breathing diesel smoke
ディーゼル煙を吸う
Driving hard for hours
何時間もハードな運転をする
Trying to (A) make that (G) Memphis (E) show
(A) その(G) メンフィス (E) ショーを作ろうとしている
People always ask me
人々はいつも私に尋ねます
"Son what does it take -
「息子よ、それには何が必要ですか -
To reach out and touch your dreams?"
手を伸ばして夢に触れるには？」
To (A) them I (G) always (E) say
(A) 彼らに私は (G) いつも (E) 言います
Are you (A) hungry?
(A) お腹は空いていますか？
Are you (D) thirsty?
(D) のどが渇きましたか?
Is it a (A) fire that (B) burns you up inside?
それは(A)の火が(B)あなたを内側から焼き尽くすのでしょうか？
How bad do you (E) want it? (A)
あなた(E)はどれくらいそれを望んでいますか? (A)
How bad do you (E) need it? (A)
あなた (E) はそれをどれほど必要としていますか? (A)
Are you (E) eating, sleeping, dreaming
あなたは (E) 食べていますか、寝ていますか、夢を見ていますか
With that (B) one thing on your mind?
それについて (B) 何か気になることがありますか?
How bad do you (E) want it? (A)
あなた(E)はどれくらいそれを望んでいますか? (A)
How bad do you (E) need it? (A)
あなた (E) はそれをどれほど必要としていますか? (A)
Cause if you (B) want it all
だって、もしあなたが (B) 全部欲しいなら
You've got to lay it (G) all out on the (E) line
(G) をすべて (E) 線上に配置する必要があります
I (E) get to make my living
私 (E) は生計を立てることができます
Doing what I love
好きなことをする
Every night I give my heart and soul
毎晩私は心と魂を捧げます
Some(A)times that (G) ain't en(E)ough
時々 (A) 時には (G) では十分ではない (E)
But brother, if you're like me
でも兄弟、もしあなたが私と同じなら
Looking down that road
その道を見下ろす
Be careful of that wild wind, son
その暴風に気をつけろよ、息子よ
Some(A)times it (G) don't let (E) go
(A) 時々 (G) 離さないで (E)
Can you (A) feel it?
(A) 感じますか？
Can you (D) taste it?
(D) 味見してもらえますか？
Can you (A) hear it (B) knocking at your door?
(A) あなたのドアをノックする音 (B) が聞こえますか?
Repeat Chorus
リピートコーラス
There's (B) always a price you pay no matter what you do
(B) 何をするにしても必ず代償が発生する
If you're gonna (B) climb that mountain to the top
もし君が (B) あの山を頂上まで登るつもりなら
It (B) always comes down (NC) to
それ (B) は常に (NC) になります。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Robert (E) Johnson went to the (A) cross(E)roads
ロバート (E) ジョンソンは (A) 交差点 (E) 道路に行きました
(E) So the legend (A) goes
(E) ということで、伝説 (A) はこうなります
He left with his (A) guit(E)ar
彼は(A) ギター(E)arを持って去った
And the (B) devil (A) took his (E) soul
そして (B) 悪魔 (A) が彼の (E) 魂を奪った
The (B) devil (A) took his (E) soul
(B) 悪魔 (A) が彼の (E) 魂を奪った
thats pretty much it, hope you enjoy! PLZ RATE!
以上です。楽しんでいただければ幸いです。レートをお願いします！