One of These Days 歌詞 日本語訳

One of these Days, by Tim Mcgraw
いつか、ティム・マグロウ著
Am/G 302210 Picking the G on the 6th
Am/G 302210 6日目のGをピッキング
F/E 033211 picking the open E on the 6th
F/E 033211 6 日にオープン E を選択
We used to chase that boy home from school
私たちはよくあの少年を学校から家まで追いかけました
called him freckled faced, red headed fool
彼をそばかすだらけの顔、赤毛の愚か者と呼んだ
he was different, he wasn't cool like me
彼は違っていた、私とは違ってクールではなかった
sticks and stones did'nt break any bones
棒や石でも骨は折れなかった
but we never let well enough alone
でも私たちは決して一人で十分に幸せになることはありません
and one day he ran away from home yousee
そしてある日、彼は家から逃げ出したのです
and I passed him as he walked away
そして彼が歩き去るとき、私は彼の横を通り過ぎました
and in his eyes I heard him say
そして彼の目の中で彼がこう言うのが聞こえました
one of these days your gonna love me
そのうちあなたは私を愛するでしょう
you'll sit down by yourself and think
あなたは一人で座って考えるでしょう
about the times you pushed and shoved me
あなたが私を押したり押したりしたときのことについて
and what good friends we might have been
そして私たちはどんなに良い友達だったでしょう
then your gonna sigh a little
それから少しため息をつきます
and maybe even [
そしておそらく[
cry a little but
少し泣きますが、
one of these days you're gonna love me
そのうちあなたは私を好きになるでしょう
Patty Sue was a small town beauty
パティ・スーは小さな町の美人でした
I took one look and had to pull her to me
私は一目見ただけで彼女を私のほうに引き寄せなければなりませんでした
lord knows she should've seen right through me
主は彼女が私を見透かすべきだったことを知っています
when I promised her the world
彼女に世界を約束したとき
but at seventeen you only want one thing
でも17歳で欲しいものはただ一つ
I left her standing with my high school ring
私は彼女を高校時代の指輪と一緒に立ったままにしておきました
innocent tears in the pourin rain as I walked
歩きながら土砂降りの雨の中で無邪気な涙が流れた
away , and I still see her in my dreams
離れていても、私はまだ夢の中で彼女に会います
and to this day she's whispering
そして今日まで彼女はささやいている
One of these days your gonna love me
そのうちあなたは私を好きになるでしょう
You'll sit down by yourself and think
あなたは一人で座って考えるでしょう
about the time you turned from me
あなたが私から背を向けたときのこと
and what good friends we might have been
そして私たちはどんなに良い友達だったでしょう
then your gonna sigh a little
それから少しため息をつきます
and maybe even cry a little but
そして少し泣くかも知れませんが、
one of these days you're gonna love me
そのうちあなたは私を好きになるでしょう
Now everybody stands up
さあ、みんな立ち上がって
the congregation sings
会衆が歌う
a song of sweet forgiveness
甘い許しの歌
and as the chorus rings
そしてコーラスが鳴り響くと
the wind blows clear my memories
風が吹いて私の記憶が消えていく
the pages start to turn
ページがめくられ始める
and suddenly I'm singing
そして突然私は歌っています
the moment that I learned
学んだ瞬間
One of these days I'm gonna love me
そのうち、私は私を愛することになるでしょう
and feel the joy of sweet release
甘い解放の喜びを感じてください
one of these days I'll rise above me
そのうち私は私の上に立つでしょう
and at last I'll find some peace
そしてついに私は平和を見つけるでしょう
then I'm gonna smile a little
それから少し笑ってみます
and maybe even laugh a little but
そして少しは笑えるかも知れませんが、
one of these days I'm gonna love me
そのうち私は私を愛するでしょう
EK Brown
EKブラウン
Eddie Brown
エディ・ブラウン