Something Like That كلمات أغنية ترجمة عربية

Tim McGraw ? Something Like That
تيم ماكجرو؟ شيء من هذا القبيل
Play with capo on 1st fret
العب مع الكابو على الحنق الأول
E D A Dbm B (repeat x 2)
E D A Dbm B (كرر × 2)
It was Labor Day weekend I was seventeen,
كانت عطلة نهاية الأسبوع في عيد العمال، وكنت في السابعة عشرة من عمري،
I bought a coke and some gasoline,
اشتريت فحم الكوك وبعض البنزين،
And I drove out to the county fair.
وخرجت إلى معرض المقاطعة.
When I saw her for the first time
عندما رأيتها لأول مرة
She was standing there in the ticket line,
لقد كانت واقفة هناك في صف التذاكر،
And it all started right then and there.
وبدأ كل شيء في ذلك الوقت وهناك.
Ohh a sailor sky made a perfect sunset,
أوه سماء بحار صنعت غروب الشمس المثالي،
And that's a day I'll never forget.
وهذا يوم لن أنساه أبدًا.
I had a bbq stain on my white t-shirt,
كان لدي بقعة شواء على قميصي الأبيض،
She was killing me in that mini skirt.
لقد كانت تقتلني في تلك التنورة القصيرة.
Skipping rocks on the river by the railroad tracks.
تخطي الصخور على النهر بواسطة خطوط السكك الحديدية.
She had a suntan line and red lipstick,
كان لديها خط سمرة وأحمر شفاه أحمر،
I worked so hard for that first kiss,
لقد عملت بجد من أجل تلك القبلة الأولى،
And a heart don't forget something like that.
والقلب لا ينسى شيئا من هذا القبيل.
It was five years later on a southbound plane,
كان ذلك بعد خمس سنوات على متن طائرة متجهة جنوبا،
I was headed down to New Orleans.
كنت متوجهاً إلى نيو أورليانز.
To meet some friends of mine for Mardi Gras.
لمقابلة بعض أصدقائي في ماردي غرا.
When I heard a voice from the past,
عندما سمعت صوتا من الماضي،
Coming from a few rows back,
قادمة من بضعة صفوف إلى الوراء،
And when I looked I couldn't believe just what I saw.
وعندما نظرت لم أستطع أن أصدق ما رأيته.
She said "I bet you don't remember me."
قالت: أراهن أنك لا تتذكرني.
And I said "Only every other memory".
وقلت "فقط كل ذكرى أخرى".
*REPEAT CHORUS*
* كرر جوقة *
INSTRUMENTAL
مفيدة
E D A Dbm B (repeat x 2)
E D A Dbm B (كرر × 2)
Like an old photograph time can make a feeling fade,
مثل صورة قديمة يمكن أن تجعل الشعور يتلاشى،
But the memory of the first love never fades away.
لكن ذكرى الحب الأول لا تتلاشى أبدًا.
*REPEAT CHORUS*
* كرر جوقة *