Something Like That Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tim McGraw ? Something Like That
Tim McGraw mı? Öyle bir şey
Play with capo on 1st fret
1. perdede capo ile oynayın
E D A Dbm B (repeat x 2)
E D A Dbm B (tekrar x 2)
It was Labor Day weekend I was seventeen,
İşçi Bayramı hafta sonuydu, on yedi yaşındaydım.
I bought a coke and some gasoline,
Bir kola ve biraz benzin aldım
And I drove out to the county fair.
Ve ilçe fuarına doğru yola çıktım.
When I saw her for the first time
Onu ilk kez gördüğümde
She was standing there in the ticket line,
Orada bilet kuyruğunda duruyordu.
And it all started right then and there.
Ve her şey o anda ve orada başladı.
Ohh a sailor sky made a perfect sunset,
Ohh bir denizci gökyüzü mükemmel bir gün batımı yarattı,
And that's a day I'll never forget.
Ve bu asla unutamayacağım bir gün.
I had a bbq stain on my white t-shirt,
Beyaz tişörtümde barbekü lekesi vardı.
She was killing me in that mini skirt.
O mini etekle beni öldürüyordu.
Skipping rocks on the river by the railroad tracks.
Demiryolu raylarının yanında nehirde kayaları atlamak.
She had a suntan line and red lipstick,
Güneş yanığı bir çizgisi ve kırmızı ruju vardı.
I worked so hard for that first kiss,
O ilk öpücük için çok çalıştım.
And a heart don't forget something like that.
Ve bir kalp böyle bir şeyi unutmaz.
It was five years later on a southbound plane,
Beş yıl sonra güneye giden bir uçaktaydı,
I was headed down to New Orleans.
New Orleans'a doğru yola çıkıyordum.
To meet some friends of mine for Mardi Gras.
Mardi Gras için bazı arkadaşlarımla buluşmaya.
When I heard a voice from the past,
Geçmişten bir ses duyduğumda,
Coming from a few rows back,
Birkaç sıra geriden geliyorum
And when I looked I couldn't believe just what I saw.
Ve baktığımda gördüklerime inanamadım.
She said "I bet you don't remember me."
"Eminim beni hatırlamıyorsundur" dedi.
And I said "Only every other memory".
Ben de "Yalnızca her anı" dedim.
*REPEAT CHORUS*
*TEKRAR KORO*
INSTRUMENTAL
ENSTRÜMANTAL
E D A Dbm B (repeat x 2)
E D A Dbm B (tekrar x 2)
Like an old photograph time can make a feeling fade,
Eski bir fotoğraf gibi, zaman bir duyguyu soldurabilir,
But the memory of the first love never fades away.
Ancak ilk aşkın hatırası asla silinmez.
*REPEAT CHORUS*
*TEKRAR KORO*