Something Like That Versuri Traducere în Română

Tim McGraw ? Something Like That
Tim McGraw? Aşa ceva
Play with capo on 1st fret
Joacă cu capo pe primul fret
E D A Dbm B (repeat x 2)
E D A Dbm B (repetare x 2)
It was Labor Day weekend I was seventeen,
Era weekendul Zilei Muncii, aveam șaptesprezece ani,
I bought a coke and some gasoline,
Am cumpărat o cola și niște benzină,
And I drove out to the county fair.
Și am plecat cu mașina la târgul județean.
When I saw her for the first time
Când am văzut-o pentru prima dată
She was standing there in the ticket line,
Ea stătea acolo la linia de bilete,
And it all started right then and there.
Și totul a început chiar atunci și acolo.
Ohh a sailor sky made a perfect sunset,
Ohh, un cer de marinar a făcut un apus perfect,
And that's a day I'll never forget.
Și asta e o zi pe care nu o voi uita niciodată.
I had a bbq stain on my white t-shirt,
Aveam o pată de grătar pe tricoul meu alb,
She was killing me in that mini skirt.
M-a ucis în fusta aia mini.
Skipping rocks on the river by the railroad tracks.
Sărind peste stânci pe râu lângă căile ferate.
She had a suntan line and red lipstick,
Avea o linie de bronzare și ruj roșu,
I worked so hard for that first kiss,
Am muncit atât de mult pentru primul sărut,
And a heart don't forget something like that.
Și o inimă nu uita așa ceva.
It was five years later on a southbound plane,
Cinci ani mai târziu, într-un avion îndreptat spre sud,
I was headed down to New Orleans.
Mă îndreptam spre New Orleans.
To meet some friends of mine for Mardi Gras.
Să mă întâlnesc cu niște prieteni de-ai mei de Mardi Gras.
When I heard a voice from the past,
Când am auzit o voce din trecut,
Coming from a few rows back,
Venind de la câteva rânduri înapoi,
And when I looked I couldn't believe just what I saw.
Și când m-am uitat nu mi-a venit să cred exact ceea ce am văzut.
She said "I bet you don't remember me."
Ea a spus: „Pariez că nu îți amintești de mine”.
And I said "Only every other memory".
Și am spus „Doar orice altă amintire”.
*REPEAT CHORUS*
*REPEȚI CORUL*
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALE
E D A Dbm B (repeat x 2)
E D A Dbm B (repetare x 2)
Like an old photograph time can make a feeling fade,
Ca o fotografie veche, timpul poate face un sentiment să se estompeze,
But the memory of the first love never fades away.
Dar amintirea primei iubiri nu dispare niciodată.
*REPEAT CHORUS*
*REPEȚI CORUL*