Something Like That Songtekst Nederlandse Vertaling

Tim McGraw ? Something Like That
Tim McGraw? Zoiets
Play with capo on 1st fret
Speel met capo op de 1e fret
E D A Dbm B (repeat x 2)
E D A Dbm B (herhaling x 2)
It was Labor Day weekend I was seventeen,
Het was Labor Day weekend, ik was zeventien,
I bought a coke and some gasoline,
Ik kocht een cola en wat benzine,
And I drove out to the county fair.
En ik reed naar de kermis.
When I saw her for the first time
Toen ik haar voor het eerst zag
She was standing there in the ticket line,
Ze stond daar in de ticketrij,
And it all started right then and there.
En het begon allemaal toen en daar.
Ohh a sailor sky made a perfect sunset,
Oh, een zeemanshemel maakte een perfecte zonsondergang,
And that's a day I'll never forget.
En dat is een dag die ik nooit zal vergeten.
I had a bbq stain on my white t-shirt,
Ik had een barbecuevlek op mijn witte t-shirt,
She was killing me in that mini skirt.
Ze vermoordde me in die minirok.
Skipping rocks on the river by the railroad tracks.
Rotsen overslaan op de rivier bij de spoorrails.
She had a suntan line and red lipstick,
Ze had een bruine lijn en rode lippenstift,
I worked so hard for that first kiss,
Ik heb zo hard gewerkt voor die eerste kus,
And a heart don't forget something like that.
En een hart vergeet zoiets niet.
It was five years later on a southbound plane,
Het was vijf jaar later, in een vliegtuig naar het zuiden,
I was headed down to New Orleans.
Ik was op weg naar New Orleans.
To meet some friends of mine for Mardi Gras.
Om wat vrienden van mij te ontmoeten voor Mardi Gras.
When I heard a voice from the past,
Toen ik een stem uit het verleden hoorde,
Coming from a few rows back,
Ik kom van een paar rijen terug,
And when I looked I couldn't believe just what I saw.
En toen ik keek, kon ik niet geloven wat ik zag.
She said "I bet you don't remember me."
Ze zei: "Ik wed dat je me niet meer herinnert."
And I said "Only every other memory".
En ik zei: "Alleen elke andere herinnering".
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
E D A Dbm B (repeat x 2)
E D A Dbm B (herhaling x 2)
Like an old photograph time can make a feeling fade,
Zoals een oude foto de tijd een gevoel kan laten vervagen,
But the memory of the first love never fades away.
Maar de herinnering aan de eerste liefde vervaagt nooit.
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*