Just Another Movie كلمات أغنية ترجمة عربية

Presidential elections are planned distractions
الانتخابات الرئاسية هي إلهاءات مخطط لها
To divert attention from the action behind the scenes
لصرف الانتباه عن الأحداث التي تحدث خلف الكواليس
like a game of chess when the house is a mess
مثل لعبة الشطرنج عندما يكون المنزل في حالة من الفوضى
Or a petty money squabble when your marriage is in trouble
أو مشاجرة على الأموال النثرية عندما يكون زواجك في ورطة
Or a football game when there's rioting in the streets
أو مباراة كرة قدم عندما تكون هناك أعمال شغب في الشوارع
Chorus:
جوقة:
It's just another movie, another song and dance
إنه مجرد فيلم آخر، أغنية ورقصة أخرى
Another poor sucker who never had a chance
مصاصة فقيرة أخرى لم تتح لها الفرصة قط
It's just another captain going down with his ship
إنه مجرد قبطان آخر ينزل مع سفينته
Just another jerk, taking pride in his work
مجرد أحمق آخر، يفتخر بعمله
I was a poor magician; I could never understand
كنت ساحرًا فقيرًا. لم أستطع أن أفهم أبدًا
You can't make tears disappear through sleight of hand
لا يمكنك جعل الدموع تختفي من خلال خفة اليد
From the bottom of my heart -- off the top of my head
من أسفل قلبي - من أعلى رأسي
Words were pulled like rabbits from a hat but nothing was said
تم سحب الكلمات مثل الأرانب من القبعة ولكن لم يُقال أي شيء
Now my freedom's bought and paid for -- it lights up my living room
الآن تم شراء حريتي ودفع ثمنها -- إنها تضيء غرفة معيشتي
I got nothing more to prove; I've got no reason to move
ليس لدي أي شيء آخر لإثباته؛ ليس لدي أي سبب للتحرك
And when I'm tired of the program -- when it's taken it's toll
وعندما أشعر بالملل من البرنامج -- عندما يتم تطبيقه، يكون الأمر مكلفًا
I can press a button, change the channel by remote control
يمكنني الضغط على زر، وتغيير القناة عن طريق جهاز التحكم عن بعد