Another Night In كلمات أغنية ترجمة عربية

Another Night In - Tindersticks
ليلة أخرى في - صوفان
Email: trifwnas@hotmail.gr
البريد الإلكتروني: trifwnas@hotmail.gr
Intro:
مقدمة:
then this before verse: (played on piano)
ثم هذا قبل البيت: (يعزف على البيانو)
Verse: (you can play either this or the chords below - he plays it on piano)
الآية: (يمكنك العزف على هذه الأغنية أو على الأوتار أدناه - فهو يعزفها على البيانو)
Greed's all gone now,
لقد انتهى الجشع الآن،
there's no question
ليس هناك شك
And I can see you push your hair behind your ears,
وأستطيع أن أراك تدفع شعرك خلف أذنيك،
Regain your balance
استعادة رصيدك
Doesn't matter where she is tonight,
لا يهم أين هي الليلة،
Or with whoever she spends her time
أو مع من تقضي وقتها
If these arms were meant to hold her,
إذا كان من المفترض أن تحملها هذه الأسلحة،
They were never meant to hold her so tight
لم يكن من المفترض أن يمسكوها بشدة
Verse 2:
الآية 2:
For the love of that girl
من أجل حب تلك الفتاة
Greed's all gone now,
لقد انتهى الجشع الآن،
the panic subsides
الذعر يهدأ
When I could run, pulling arms to love her,
عندما تمكنت من الركض، وسحب الذراعين لأحبها،
Try to put myself on on the inside
أحاول أن أضع نفسي في الداخل
Chorus:
جوقة:
For the love of that girl,
من أجل حب تلك الفتاة،
Tears swell,
تتضخم الدموع،
you don't know why
أنت لا تعرف لماذا
For the love of that girl,
من أجل حب تلك الفتاة،
They never fall,
لا يسقطون أبداً،
they can never run dry
لا يمكن أن تجف أبدًا
For the love of that girl
من أجل حب تلك الفتاة
Verse 3:
الآية 3:
Promise is never over,
الوعد لم ينتهي أبدًا،
never questioned it needed reply
لم يشكك أبدا في أنه يحتاج إلى الرد
But she could breathe deep into my neck,
لكنها استطاعت أن تتنفس بعمق في رقبتي،
Let me know I'm just on the outside
اسمحوا لي أن أعرف أنني فقط في الخارج
Chorus:
جوقة:
For the love of that girl,
من أجل حب تلك الفتاة،
Tears swell,
تتضخم الدموع،
you don't know why
أنت لا تعرف لماذا
For the love of that girl,
من أجل حب تلك الفتاة،
They never fall,
لا يسقطون أبداً،
they can never run dry
لا يمكن أن تجف أبدًا
For the love of that girl
من أجل حب تلك الفتاة
Verse 4: (same as 1st add intro)
الآية 4: (نفس المقدمة الأولى)
Greed's all gone now, there's no question
لقد انتهى الجشع الآن، ليس هناك شك
And I can see you push your hair behind your ears, Regain your balance
وأستطيع أن أراك تدفع شعرك خلف أذنيك، وتستعيد توازنك
Doesn't matter where she is tonight, Or with whoever she spends her time
لا يهم أين هي الليلة، أو مع من تقضي وقتها
If these arms were meant to hold her, They were never meant to hold her so tight
إذا كان المقصود من هذه الأذرع أن تمسكها، لم يكن من المفترض أن تمسكها بقوة
Chorus:
جوقة:
For the love of that girl,
من أجل حب تلك الفتاة،
Tears swell,
تتضخم الدموع،
you don't know why
أنت لا تعرف لماذا
For the love of that girl,
من أجل حب تلك الفتاة،
They never fall,
لا يسقطون أبداً،
they can never run dry
لا يمكن أن تجف أبدًا
For the love of that girl
من أجل حب تلك الفتاة
Outro:
الخاتمة:
| p pull-off
| ع الانسحاب