Another Night In Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Another Night In - Tindersticks
Başka Bir Gece - Tindersticks
Email: trifwnas@hotmail.gr
E-posta: trifwnas@hotmail.gr
Intro:
Giriş:
then this before verse: (played on piano)
sonra şu dizeden önce: (piyanoda çalınır)
Verse: (you can play either this or the chords below - he plays it on piano)
Verse: (ya bunu ya da aşağıdaki akorları çalabilirsiniz - o bunu piyanoda çalıyor)
Greed's all gone now,
Artık açgözlülük bitti,
there's no question
soru yok
And I can see you push your hair behind your ears,
Ve saçını kulaklarının arkasına ittiğini görebiliyorum
Regain your balance
Bakiyenizi yeniden kazanın
Doesn't matter where she is tonight,
Bu gece nerede olduğu önemli değil.
Or with whoever she spends her time
Veya zamanını kiminle geçiriyorsa
If these arms were meant to hold her,
Eğer bu kollar onu tutacaksa
They were never meant to hold her so tight
Onu asla bu kadar sıkı tutmaları gerekmemişti
Verse 2:
Ayet 2:
For the love of that girl
O kızın aşkına
Greed's all gone now,
Artık açgözlülük bitti,
the panic subsides
panik azalır
When I could run, pulling arms to love her,
Koşabildiğimde, onu sevmek için kollarımı çekerek,
Try to put myself on on the inside
Kendimi içeriye sokmaya çalışıyorum
Chorus:
Koro:
For the love of that girl,
O kızın aşkına
Tears swell,
Gözyaşları şişer,
you don't know why
nedenini bilmiyorsun
For the love of that girl,
O kızın aşkına
They never fall,
Asla düşmezler,
they can never run dry
asla kuru kalamazlar
For the love of that girl
O kızın aşkına
Verse 3:
Ayet 3:
Promise is never over,
Söz asla bitmez,
never questioned it needed reply
hiç sorgulamadım cevap gerekiyordu
But she could breathe deep into my neck,
Ama boynumun derinliklerine nefes alabiliyordu.
Let me know I'm just on the outside
Dışarıda olduğumu bilmeme izin ver
Chorus:
Koro:
For the love of that girl,
O kızın aşkına
Tears swell,
Gözyaşları şişer,
you don't know why
nedenini bilmiyorsun
For the love of that girl,
O kızın aşkına
They never fall,
Asla düşmezler,
they can never run dry
asla kuru kalamazlar
For the love of that girl
O kızın aşkına
Verse 4: (same as 1st add intro)
Ayet 4: (1. giriş girişiyle aynı)
Greed's all gone now, there's no question
Açgözlülük artık tamamen gitti, şüphe yok
And I can see you push your hair behind your ears, Regain your balance
Ve saçlarını kulaklarının arkasına ittiğini görebiliyorum, dengeni yeniden kazan
Doesn't matter where she is tonight, Or with whoever she spends her time
Bu gece nerede olduğu ya da zamanını kiminle geçirdiği önemli değil
If these arms were meant to hold her, They were never meant to hold her so tight
Eğer bu kollar onu tutacaksa, onu asla bu kadar sıkı tutmamalılardı.
Chorus:
Koro:
For the love of that girl,
O kızın aşkına
Tears swell,
Gözyaşları şişer,
you don't know why
nedenini bilmiyorsun
For the love of that girl,
O kızın aşkına
They never fall,
Asla düşmezler,
they can never run dry
asla kuru kalamazlar
For the love of that girl
O kızın aşkına
Outro:
Çıkış:
| p pull-off
| p çekme