Another Night In Songtekst Nederlandse Vertaling

Another Night In - Tindersticks
Nog een avondje binnen - Tindersticks
Email: trifwnas@hotmail.gr
E-mail: trifwnas@hotmail.gr
Intro:
Inleiding:
then this before verse: (played on piano)
dan dit vóór het couplet: (gespeeld op piano)
Verse: (you can play either this or the chords below - he plays it on piano)
Vers: (je kunt dit of de onderstaande akkoorden spelen - hij speelt het op piano)
Greed's all gone now,
Hebzucht is nu helemaal verdwenen,
there's no question
er is geen twijfel
And I can see you push your hair behind your ears,
En ik zie dat je je haar achter je oren duwt,
Regain your balance
Herwin uw evenwicht
Doesn't matter where she is tonight,
Het maakt niet uit waar ze vanavond is,
Or with whoever she spends her time
Of met wie ze haar tijd ook doorbrengt
If these arms were meant to hold her,
Als deze armen bedoeld waren om haar vast te houden,
They were never meant to hold her so tight
Het was nooit de bedoeling dat ze haar zo stevig vast zouden houden
Verse 2:
Vers 2:
For the love of that girl
Uit liefde voor dat meisje
Greed's all gone now,
Hebzucht is nu helemaal verdwenen,
the panic subsides
de paniek neemt af
When I could run, pulling arms to love her,
Toen ik kon rennen, armen trekkend om van haar te houden,
Try to put myself on on the inside
Probeer mezelf van binnen aan te trekken
Chorus:
refrein:
For the love of that girl,
Uit liefde voor dat meisje,
Tears swell,
Tranen zwellen op,
you don't know why
je weet niet waarom
For the love of that girl,
Uit liefde voor dat meisje,
They never fall,
Ze vallen nooit,
they can never run dry
ze kunnen nooit drooglopen
For the love of that girl
Uit liefde voor dat meisje
Verse 3:
Vers 3:
Promise is never over,
De belofte is nooit voorbij,
never questioned it needed reply
Ik heb er nooit aan getwijfeld dat er antwoord nodig was
But she could breathe deep into my neck,
Maar ze kon diep in mijn nek ademen,
Let me know I'm just on the outside
Laat me weten dat ik net buiten sta
Chorus:
refrein:
For the love of that girl,
Uit liefde voor dat meisje,
Tears swell,
Tranen zwellen op,
you don't know why
je weet niet waarom
For the love of that girl,
Uit liefde voor dat meisje,
They never fall,
Ze vallen nooit,
they can never run dry
ze kunnen nooit drooglopen
For the love of that girl
Uit liefde voor dat meisje
Verse 4: (same as 1st add intro)
Vers 4: (hetzelfde als de eerste intro)
Greed's all gone now, there's no question
Hebzucht is nu helemaal verdwenen, daar bestaat geen twijfel over
And I can see you push your hair behind your ears, Regain your balance
En ik zie dat je je haar achter je oren duwt, je evenwicht terugvindt
Doesn't matter where she is tonight, Or with whoever she spends her time
Het maakt niet uit waar ze vanavond is, of met wie ze haar tijd ook doorbrengt
If these arms were meant to hold her, They were never meant to hold her so tight
Als deze armen bedoeld waren om haar vast te houden, dan waren ze nooit bedoeld om haar zo stevig vast te houden
Chorus:
refrein:
For the love of that girl,
Uit liefde voor dat meisje,
Tears swell,
Tranen zwellen op,
you don't know why
je weet niet waarom
For the love of that girl,
Uit liefde voor dat meisje,
They never fall,
Ze vallen nooit,
they can never run dry
ze kunnen nooit drooglopen
For the love of that girl
Uit liefde voor dat meisje
Outro:
Uit:
| p pull-off
| p aftrekken