Another Night In 歌詞 日本語訳

Another Night In - Tindersticks
Another Night In - ティンダースティックス
Email: trifwnas@hotmail.gr
電子メール: trifwnas@hotmail.gr
Intro:
イントロ:
then this before verse: (played on piano)
それから詩の前にこれ: (ピアノで演奏)
Verse: (you can play either this or the chords below - he plays it on piano)
詩：（あなたはこれまたは下のコードを演奏できます - 彼はピアノでそれを演奏します）
Greed's all gone now,
貪欲さはもうすべて消え去った、
there's no question
質問はありません
And I can see you push your hair behind your ears,
そして、あなたが髪を耳の後ろに押し込んでいるのがわかります、
Regain your balance
バランスを取り戻す
Doesn't matter where she is tonight,
今夜彼女がどこにいるかは関係ありません、
Or with whoever she spends her time
あるいは彼女が時間を過ごす相手と
If these arms were meant to hold her,
この腕が彼女を抱きしめるつもりなら、
They were never meant to hold her so tight
彼らは彼女をこんなにきつく抱きしめるつもりはなかった
Verse 2:
2節:
For the love of that girl
あの娘の愛のために
Greed's all gone now,
貪欲さはもうすべて消え去った、
the panic subsides
パニックは治まる
When I could run, pulling arms to love her,
彼女を愛するために腕を引っ張って走れるようになったとき、
Try to put myself on on the inside
自分を内側にしてみてください
Chorus:
コーラス：
For the love of that girl,
あの娘の愛のために、
Tears swell,
涙が溢れてきて、
you don't know why
なぜだかわかりません
For the love of that girl,
あの娘の愛のために、
They never fall,
彼らは決して落ちません、
they can never run dry
彼らは決して枯渇することはありません
For the love of that girl
あの娘の愛のために
Verse 3:
3節:
Promise is never over,
約束は決して終わることはない、
never questioned it needed reply
質問したことはありません、返答が必要でした
But she could breathe deep into my neck,
しかし、彼女は私の首に深く息を吹き込むことができました。
Let me know I'm just on the outside
私はただ外側にいるだけだということを教えてください
Chorus:
コーラス：
For the love of that girl,
あの娘の愛のために、
Tears swell,
涙が溢れてきて、
you don't know why
なぜだかわかりません
For the love of that girl,
あの娘の愛のために、
They never fall,
彼らは決して落ちません、
they can never run dry
彼らは決して枯渇することはありません
For the love of that girl
あの娘の愛のために
Verse 4: (same as 1st add intro)
Verse 4: (最初の追加イントロと同じ)
Greed's all gone now, there's no question
貪欲はもう消えた、疑問の余地はない
And I can see you push your hair behind your ears, Regain your balance
そして髪を耳の後ろに押し上げてバランスを取り戻すのが見える
Doesn't matter where she is tonight, Or with whoever she spends her time
今夜彼女がどこにいても、誰と時間を過ごしても関係ない
If these arms were meant to hold her, They were never meant to hold her so tight
この腕が彼女を抱きしめるつもりだったなら、彼女をこんなにきつく抱きしめるつもりはなかった
Chorus:
コーラス：
For the love of that girl,
あの娘の愛のために、
Tears swell,
涙が溢れてきて、
you don't know why
なぜだかわかりません
For the love of that girl,
あの娘の愛のために、
They never fall,
彼らは決して落ちません、
they can never run dry
彼らは決して枯渇することはありません
For the love of that girl
あの娘の愛のために
Outro:
アウトロ:
| p pull-off
| pプルオフ